Размышление над стихом дня
Будем со смирением относиться к будущему! Завтрашний день не в нашей власти. Может раньше мы с легкостью относились к завтрашнему дню; но так больше не будет. Завтра может никогда не настать. Завтра может произойти нечто ужасное. Все наше имущество может пропасть завтра. Учитывая такие неприятные возможности, есть ли что-нибудь позитивное на завтрашний день? Безусловно! Мы знаем, что Бог держит завтрашний день в своих руках. Мы знаем, что наше будущее безопасно, потому что наша жизнь сокрыта с Христом в Боге (см. Кол. 3:1-4). Оно может быть не таким, как мы ожидаем. Оно может пойти не по плану. Но оно пойдет по Божьему определению и закончится тем, что мы разделим Его утешение, победу.
Thoughts on Today's Verse...
Humility about the future! We don't control tomorrow. At other times in our lives we may have taken tomorrow for granted; not so anymore. Tomorrow may not come. Tomorrow something horrible could happen. Tomorrow everything we possess could be gone. In the face of these discouraging possibilities, is there anything positive we can hold onto? Absolutely! We know that God holds tomorrow in his hands. We know that because our life is hidden with Christ in God (Colossians 3:1-4) our tomorrow is secure. It might not be what we expect. It might not go as we planned. But, it will go as God determines and it will end up with us sharing in his comfort, victory, and glory.
Моя молитва
Отче, мой завтрашний день – в Твоих руках. Прошу, чтобы моя жизнь была полезна для Тебя сегодня; чтобы мне не переживать о завтрашнем дне и быть преданным в своей любви и посвящении Тебе. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Father, my tomorrows all rest in your hands. I ask that I can be useful to you today; courageous enough not to worry about tomorrow, and loyal enough to not waver in my love for you and my commitment to you. In Jesus' name. Amen.
