Размышление над стихом дня
Божий порядок остается неизменным: Бог являет Себя, Бог благословляет нас и тогда Бог ожидает нашего ответа. Другими словами, Бог сначала благословляет нас и тогда ожидает нашего послушания. Бог всемогущий и стоит над всем. Он мог потребовать нашего послушания просто на основании того, кем Он является, но Он не сделал этого. Он избрал сначала явить Себя через Писание, через окружающую нас природу и через Христа, который дал нам спасение. Он хочет, чтобы мы познали Его и ответили Ему послушанием. Наше послушание может быть не простой задачей. Призыв повиноваться Богу, иногда сложно понять. Однако, мы знаем, что этот призыв исходит от Небесного Отца, который заплатил огромную цену за наше искупление и уже доказал Свою верность.
Thoughts on Today's Verse...
The order of faithful obedience is always the same in Scripture: God reveals himself to us, blesses us with his grace, and then asks us to respond with obedience. In other words, God blesses us first and then asks us to obey — grace precedes the call to obedience! God is all-powerful and supreme. He could demand our obedience just because of who he is, but he doesn't. He has chosen to reveal himself through Scripture, nature, his acts of salvation, and most completely in Jesus. He wants us to know him and respond to him. Our obedience may be difficult. Our call to obey may sometimes be hard for us to understand. However, we know it comes from a Father who has paid an enormous price to redeem and adopt us into his family and has repeatedly proven himself to be gracious and faithful.
Моя молитва
Святой и всемогущий Бог, Ты достоин всей славы и чести. Я осознаю, что Твой призыв быть святым, повиноваться Твоему Слову и искать Твоей воли, основан на Твоем желании проявить Твою любовь и благословить меня. Я хочу всем сердцем служить Тебе. Я хочу, чтобы мое послушание Тебе было принесено как радостное и щедрое приношение, так же как и Ты излил благословение на меня. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy and Almighty God, you are worthy of all glory and honor. I realize that your demands that I should be holy, obey your Word, and seek your will are all based on your desire to love me and bless me. I want to serve you with an undivided heart. I want my obedience to be offered as joyously and graciously to you as your blessings have been shared with me. In Jesus' name, I pray. Amen.
