Размышление над стихом дня
Бог верный! Писание провозглашает это, и мы знаем это с личного опыта. По правде говоря, это обещание воодушевляет нас, когда что-то в нашей жизни идет не так как «должно». Когда сатана искушает нас или когда мы слабые или непокорные, не правда ли, это утешает нас, что мы можем быть прощены и снова быть чистыми? Бог хочет, чтобы мы называли грех грехом. («Исповедовать» буквально означает «говорить то же», что Бог говорит об этом!) Невероятно, Бог делает больше, чем просто прощает нас. Он также очищает нас. Мы становимся обновленными, чистыми и святыми снова! Это больше чем быть верным и справедливым; это быть по-настоящему милостивым.
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful! Scripture declares it. Jesus' life demonstrates it. We've experienced it. We cherish this promise of forgiveness and purification from God, especially when things don't turn out as they should. So when Satan does trip us with temptation, or when we are weak or rebellious, isn't it comforting that we can be forgiven and made clean again? God wants us to call our sin what he calls it. (To "confess" means to "say the same" thing about sin as God does!) Incredibly, God does more than forgive us. He also cleanses us. We are made new, fresh, pure, and holy once again! That is more than being faithful and just; it's his being overwhelmingly gracious.
Моя молитва
Я не могу выразить словами, дорогой Небесный Отец, мою благодарность за Твое милостивое прощение и очищение. Я глубоко сожалею о моей слабости, моем падении и моем непослушании. Я очень сожалею, что огорчил Тебя. Благодарю Тебя за принятие меня в Твое присутствие и напоминание мне, что я Твое возлюбленное дитя. Прошу Тебя, дай мне силы победить мои слабости и возрастать в святости и подобии Твоего Сына Иисуса Христа, в чье имя я и молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I do not have adequate words to express my appreciation for your gracious forgiveness and cleansing of me. I am grieved over my weaknesses, stumblings, and rebellions. I deeply regret disappointing you. Thank you for welcoming me back into your presence and reminding me that I am your beloved child. Please empower me to grow past my failures and to mature more fully into the holiness of your Son, Jesus, in whose name I pray. Amen.
