Размышление над стихом дня
Иисус – Господь. Свой план Бог положил во Христе. В центре Божьего плана был приход Христа в установленное время. Божий план состоял в том, чтобы принести единство во Христе, сделав Его Господом всего! Более того, этот план, дающий нам спасение, приносит Богу большое удовольствие. Бог – единственный спасающий Бог. Иисус – наш Спаситель и Господь. Поэтому перед нами сегодня стоит следующий вопрос: какую сферу нашей жизни, нашего сердца, наши тайны, наш грех, наш протест мы не посвятили Его господству?
Thoughts on Today's Verse...
Jesus IS Lord! God's plan was purposed in Christ. God's plan centered on Christ coming at the right time. God's plan was to bring unity in Christ by making him Lord of all! What's more, this plan that brings our salvation brings God great pleasure. God is the only saving God. Jesus is both our Savior and Lord. So the real issue we face today is this: What area of our lives, our hearts, our secrets, our sin, our rebellion, have we not submitted to his lordship?
Моя молитва
О, драгоценный Отче, я знаю, что мое сердце может быть обманчивым. Иногда я могу обманывать даже самого себя. Но когда я склоняюсь в Твоем присутствии, обличаемый Твоим Словом, я вспоминаю о тех сферах, которые еще полностью не посвящены Твоему контролю и господству Иисуса. Пожалуйста, дорогой Отче, используй Святой Дух, чтобы нежно открыть и обличить меня в самообмане, чтобы я мог полностью потеряться в Твоей воле. Ради имени Иисуса, Господа господствующих, я молю. Аминь.
My Prayer...
O Precious Father, I know my heart can be deceitful. At times I can even fool myself. But when I kneel in your presence and am convicted by your Word, I find myself reminded of those areas I have not yet fully submitted to your control and Jesus' lordship. Please, dear Father, use the Holy Spirit to gently show and convict of my self-deception so that I may be wholly lost in your will. In the name of Jesus, Lord of lords, I pray. Amen.
