Размышление над стихом дня
Каждый из нас создает свое наследство. Влияние нашей жизни оставит отпечаток на всех людях, которых Господь привел в нашу жизнь. Этот стих из Притчей напоминает нам, что память о нас будет жить долго после нас. Если наша жизнь была праведная, память о нас будет благословенна, так как истории из нашей жизни будут передаваться будущим поколениям. С другой стороны, если наша жизнь была прожита нечестиво, мы оставим неприятный след, как если бы что-то хорошее пропало и издает неприятный запах.
Thoughts on Today's Verse...
Each of us is creating a legacy. The influence of our lives will leave an imprint on all those the Lord has brought into our lives for us to touch and influence. Today's proverb reminds us that our legacy will live far beyond physical bodies, and we must strategically consider how that legacy may impact future generations. If our lives are righteous, that legacy will be an ongoing blessing as stories of grace are passed on to future generations. On the other hand, if our lives have been given to wickedness, we will leave behind the lingering stench of something useful gone sour and something lasting given over to rot and decay.
Моя молитва
Всемогущий Господь, пусть моя жизнь будет благословением для моих детей и внуков – то ли детей по плоти то ли по духу. Пусть мое влияние на жизни других людей принесет Тебе славу и приведет других к познанию Тебя и Твоей благодати. Прости меня, когда я забывал мою ответственность перед теми, которых Ты с определенной целью послал в мою жизнь, чтобы через меня Твоя благодать коснулась их. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, may my life be a sweet blessing to all I influence — my friends and family, my brothers and sisters in Christ — long after my physical appearance is gone. May this be true spiritually and physically. May my influence bring you glory and lead others to know you and your grace. Forgive me when I fail to see or remember the length of the shadow my influence casts, and help me to see those you have purposely sent my way to touch with your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
