Размышление над стихом дня
Каким образом Бог дает нам знать Его волю? Бог дал нам Писание и Духа Святого, чтобы помочь нам понимать Его Слово. Что в отношении не таких явных путей? Большинство из нас знают, что такое «Божье провидение» (когда события складываются так, как ответ на молитву): друг звонит или пишет в нужное время; мы читаем статью или слышим проповедь, которая дает нам долгожданный ответ на наши переживания или неопределенность; несколько псалмов во время поклонения дают нам ответ на вопросы, которые мы искали у Господа; или мы просто чувствуем внутреннее побуждение, которое дает нам различить между правильным путем и ложным в сложной ситуации. Бог по-настоящему обещает, что когда мы будем просить мудрости, ни мало не сомневаясь, Он даст нам ее, и если мы будем по-настоящему искать Его, мы найдем Его. Он дивно гремит гласом Своим!
Thoughts on Today's Verse...
How does God help us know his will? Clearly, God has given us the Scriptures and the Holy Spirit to help us understand those Scriptures. What about more subtle and less defined ways? Most of us have had a "cluster of divine coincidences" — what I call "Godincedences." Many of us have had several events in close proximity to prayer asking for the Spirit's help and guidance. A friend calls or writes at just the right time; we read an article or hear a sermon that has a comment directed at just the area of our concern or confusion; several songs in worship convict us in the area we are seeking the Lord's guidance; or, we simply feel a pull on our conscience that helps us discern right from wrong in a difficult situation. God really means it when he says that if we pray for wisdom without doubting, he will give it to us (James 1:5-6) and that if we truly seek him, we will find him (Matthew 7:7-8). His voice does thunder and sometimes whispers in marvelous ways!
Моя молитва
Святой Господь, прошу Тебя, помоги мне распознать Твою волю в отношении нескольких важных вопросов в моей жизни. Я не хочу принимать решения, основанные на моей ограниченной человеческой мудрости. Прошу Тебя, веди меня Своим Духом туда, куда Ты хочешь меня вести и используй меня для Твоей славы и хвалы. Благодарю Тебя, что Ты настолько заботишься о моей жизни, что показываешь мне путь, по которому идти. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy God, please help me discern your will about several important matters in my life. I don't want to make decisions based on my limited human wisdom. Please lead me by your Spirit in the direction you want me to follow and empower me to go there confidently. Thank you for caring about my life enough to show me your way more clearly — whether in thundering or whispering, I await your voice. In Jesus' name, I pray. Amen.
