Размышление над стихом дня
Я жил в западном Техасе и мое детство прошло там, поэтому я прекрасно знаю, что такое «иссохшая» земля. Под палящим солнцем земля высыхает, и образуются трещины. Вся трава выгорает и становится желтой, потом коричневой и потом полностью засыхает. Ветер поднимает и разносит пыль над высохшей землей. И когда, наконец, начинает идти дождь, «жаждущая и иссохшая земля» поглощает большое количество воды и вода заполняет трещины в земле. Тогда земля расцветает, трава снова начинает расти и земля снова возвращается к жизни. В жаждущую и иссохшую духовную пустыню, Святой Дух изливает Свое благословение, принося долгожданное обновление, и утоляет наши жаждущие сердца.
Thoughts on Today's Verse...
Growing up in West Texas in part of my early years, I certainly know what "thirsty land" truly is. The black dirt shrinks, leaving deep fissures in the ground. All the grass turns yellow, then brown, and then dies. A wisp of breeze stirs swirls of dust over the barren land. When the downpour finally comes, the "thirsty land" swallows voluminous amounts of water as the rain runs off the wet surfaces and finds its way into the deep cracks of the drought. The ground swells, the grass returns to life, and the landscape is replenished. In a barren spiritual wasteland, God's Holy Spirit pours out his blessing, brings times of refreshment, and replenishes our thirsty hearts. Jesus reminded us of Isaiah's promise when the Lord said:
"Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them." By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive (John 7:37-39).
Моя молитва
Щедрый и любящий Отец Небесный, благодарю Тебя за обилие благословений, которые Ты излил в мою жизнь. Самое главное, дорогой Отец, благодарю Тебя за благословение Твоего присутствия, Твоей силы, Твоей благодати и Твоего обновления, которые Ты дал мне посредством Твое Святого Духа. Во имя Иисуса Христа благодарю Тебя. Аминь.
My Prayer...
Generous and loving Father, thank you for so many blessings you have poured into my life. Most of all, dear Father, thank you for the blessing of your presence, your strength, your grace, and your refreshment given to me through your Holy Spirit. In Jesus' name, I thank you. Amen.
