Размышление над стихом дня
У меня не получается долго ждать обещанного. Я как дети, которые увидели каталог рождественских игрушек, и уже предвкушают день, когда они получат эти подарки. У Бога есть великий день впереди, когда Он будет дарить подарки. В этот чудесный день всё наше ожидание прекратится, и наша вера превратится в реальность. Давайте будем следовать примеру этих великих героев веры, и предвкушать этот великий день, ожидая и хваля Господа за Его победу посредством Иисуса Христа в нашей жизни.
Thoughts on Today's Verse...
I'm not good at waiting for much of anything. I'm like the kids who have seen the ads for Christmas toys, are anxious for the big gift day, and begin to tell everyone what they want for Christmas. God does have the "Greatest Gift Day" ahead for us. On that wonderful day, all our waiting will be over, and our faith will become sight. But we grow tired of waiting. We can easily worry about what we don't have or how we have been treated. The evil one wants to discourage us and smother out our faith. So, let's follow the example of these great heroes of faith in Hebrews 11:1-40. Let's anticipate and welcome our "Greatest Gift Day" from afar, not letting our apparent circumstances dampen our spirits, weaken our faith, or stop our praise to God for our coming victory through Jesus Christ.
Моя молитва
Победоносный Царь, правитель всего творения, я хвалю Тебя за воскресение, которое я ожидаю впереди. Я благодарю Тебя заранее за этот день, когда я смогу увидеть Тебя лицом к лицу и присоединиться к великому празднованию неба. А до того дня, прошу Тебя, используй меня, чтобы помочь другим увидеть суть и радость Твоей великой победы. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Victorious King, Ruler of the Ages, I praise you for the resurrection ahead for me. Thank you in advance for the day I get to see you face-to-face and join the grand celebration of heaven. Thank you for the great heroes of faith in Hebrews 11, who are examples of faith that endures despite negative circumstances and hard times. I will keep praising you and believing in your goodness until I see that "Greatest Gift Day"! As I wait, please use me to help others anticipate our great victory and overwhelming joy. In Jesus' name, I pray. Amen.
