Размышление над стихом дня
Я не раз стоял рядом с могилами друзей, родственником и незнакомых людей и знаю ощущение окончательного характера смерти и нашей бренности. Но смерть Христа является великим напоминанием, что смерть – это вопрос восприятия и веры. Я верю, что Бог воскресил Иисуса из мертвых, и что Иисус – первородный для нас всех, кто верит в Него. Он жив, не только в Духе, но и в теле. А так как Иисус жив, будем жить и мы!
Thoughts on Today's Verse...
Having stood over the open graves of friends, family, and strangers, I know the appearance and feel of death's finality and our human frailty. But Christ's death is that great reminder that death is a matter of perspective and faith. I believe God raised Jesus from the dead and that Jesus is the first fruits of those of us who believe in him. He is alive, not just in Spirit, but in bodily form. Because Jesus lives, so will we!
Моя молитва
Всемогущий Боже, благодарю тебя за дары твоей благодати, Дух, прощение и жизнь. Более всего, благодарю за дар Твоего Сына, который даровал мне жизнь и бессмертие посредством Твоего спасения. Хотя у меня нет особенного желания умирать, я знаю, что могу смотреть через смерть на Тебя и Твою победу во мне через Иисуса. Пожалуйста, дай мне смелость жить для Тебя каждый день, пока не настанет тот день, когда ты заберешь меня домой. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, thank you for the gifts of your grace, Spirit, forgiveness and life. Most of all, thanks for the gift of your Son, who brought life and immortality to life in me through your salvation. While I have no great desire to die, I know I can look through death to you and your victory in me through Jesus. Please give me the courage to live for you every day until that day you take me home. In Jesus' name I pray. Amen.
