Размышление над стихом дня
Мне сложно воспринимать этот стих, потому что я знаю, что я благословлен. Слова скорбь и горесть практически вышли из моего лексикона. Но я знаю, что во многих странах мира это утверждение применимо к христианам, переживающим нападки и угрозы гонений, а также даже возможность смерти. Но их любовь к Богу и их посвящение послушанию больше всех угроз сатаны, потом что для них Божья воля – это утешение.
Thoughts on Today's Verse...
This verse is hard for me, because I know I am so blessed. Trouble and distress do not seem to be a part of my vocabulary right now. But I know in many places in the world this statement is true of Christians who are under attack and live under the threat of persecution and possibly even death. But their love for God and their commitment to obedience is greater than Satan's threats because God's will is their delight.
Моя молитва
Величественный и святой Боже, прошу Тебя благослови и освободи Твою церковь от гонений. Но Отче, я также прошу, если физическое избавление не придет, чтобы мои братья и сестры, и я оказались верными до смерти и не шли на компромисс в жизни. Пожалуйста, укрепи нашу веру. Мы верим, но помоги нашему неверию. Надели нас силой через Твой Дух, чтобы быть послушными. Прости нам, когда мы падаем. Более всего, представь нас пред Твое присутствие без пятна и порока. Я прошу об этом во имя Иисуса, в котором я нахожу свое спасение и уверенность. Аминь.
My Prayer...
Majestic and holy God, I ask you to bless and liberate your church under persecution. But Father, I also ask that if physical deliverance is not what is coming, I pray for my brothers and sisters and I, that we may be found faithful in death before surrendering to compromise in life. Please strengthen our faith: we believe but help our unbelief. Empower us through your Spirit to be obedient: forgive us when we fall. Most of all, deliver us into your glorious presence without fault. I pray this in the name of Jesus, in whom I find my salvation and assurance. Amen.
