Размышление над стихом дня
В то время когда мы не любим плохие новости и нам не нравится когда произносится приговор другим, есть время, когда это уместно. Иисус был не только нашим жертвенным ягненком, но Он является также и нашим Пастырем. Когда лидеры церкви не заботятся о своих овцах и неверны Иисусу, Он потребует справедливого суда. Это является предупреждением для всех пастырей, чтобы они вели церковь с заботой и верностью. Это является также утешением для тех, которые были оскорблены неверными лидерами – Бог отрет твои слезы и Он произведет справедливый суд над теми, которые злоупотребляли своим пасторским призванием.
Thoughts on Today's Verse...
While we don't like to hear bad news and don't appreciate the pronouncement of judgment on others, there is a time when it is appropriate. Jesus was not only our sacrificial lamb, but he is also our Chief Shepherd. When the earthly shepherds of his sheep do not lead faithfully, he will demand harsh justice. This is a strong reminder to all who lead that they must do so faithfully and tenderly. It is also a comfort to those who have been abused by ungodly leaders — God will bring about a righteous justice to those who have abused the stewardship of their pastoral calling. Ultimately, God will also wipe away our tears even if our earthly shepherds do not! (Revelation 7:15)
Моя молитва
О, Господь, мой Пастырь, благодарю Тебя за водительство, обличение и заботу обо мне. Прошу Тебя взрасти в Твоей церкви лидеров, которые будут верными, смелыми и заботливыми пастырями для Твоей церкви, которые бы вели ее по примеру Христа. Если Ты можешь меня использовать для этой цели, прошу Тебя, используй меня, дорогой Небесный Отец, для благословения Твоего народа и чтобы я мог служить с открытым сердцем Твоему народу. Во имя Иисуса Христа, моего Доброго Пастыря, молюсь. Аминь.
My Prayer...
O Lord, my Shepherd, thank you for leading, guiding, and nourishing me. Please raise up in your Church leaders of conscience, courage, and compassion to shepherd your sheep and to lead us with the heart of Jesus. If I can be used in this capacity, please use me, dear Father, to bless your people and to serve with your heart for people. In the name of Jesus, my Good Shepherd. Amen.
