Размышление над стихом дня
Бог среди нас! В этом великий смысл истории об Иисусе (Матфея 1:23). В этом смысл надежды, которую Софония дает побежденному народу Божьему. Бог среди нас. Он силен спасти. Он любит нас. Ему приятно быть с нами. Он успокаивает бурю в наших сердцах своим любящим прикосновением. Он поет нам радостные колыбельные. Бог страстно желает находиться рядом с нами и приглашает нас приближаться к Нему. Каким будет твой ответ?
Thoughts on Today's Verse...
God is with us! That's the great message of the story of Jesus (Matthew 1:23). That's the message of hope Zephaniah gives the defeated people of God. God is among us. He is mighty to save. He loves us. He delights in us. He stills the storms of our hearts with his loving touch. He sings us lullabies of joy. God longs to be close to us and invites us to draw near. What will your response be?
Моя молитва
Отче, укрепи меня в решимости отвращаться от зла и приближаться к Тебе. Не хочу, чтобы мои отношения с Тобой были чем-либо ограничены. Не хочу, чтобы Тебя заменял какой-нибудь искусственный символ. Хочу знать Тебя. Хочу испытывать Твое присутствие, и чтобы Ты использовал меня в качестве инструмента Твоей благодати в жизни других. Я нуждаюсь в Твоем присутствии, чтобы удалить беспокойство из моей души. Благодарю за то, что Ты рядом. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Father, strengthen my resolve as I turn away from evil and seek to draw near to you. I don't want any imitation relationship with you. I don't want some artificial symbol of you. I want to know you. I want to experience your presence and to be used as your tool of grace in the lives of others. I need your presence to settle the disquietude of my soul. Thank you for being near. In Jesus' name I pray. Amen.
