Размышление над стихом дня
Моисей дает нам три главных руководства относительно Божьих заповедей. Первое, как родители, это является нашей обязанностью учить этим заповедям наших детей – это не обязанность правительства или школы или даже церкви. Второе, мы должны учить этим заповедям ежедневно, когда мы делаем наши ежедневные дела. Третье, мы должны учить этим заповедям постоянно, нашими словами и нашей жизнью, когда мы воспитываем наших детей.
Thoughts on Today's Verse...
Moses gives us three crucial messages about God's commandments. First, as parents, it is our responsibility to teach them to our children — not the responsibility of the government, or of the schools, nor even our churches. Second, we are to teach them in the everyday course of life as we go about our routines as a family. Third, we are to teach them continuously by both our words and our lives as we raise our children. Now we can look at this as a job, a burden, a heavy responsibility, or we can see it as an opportunity to shape a life for the future and partner with God in raising a child to be a person that will make an eternal difference for the Kingdom of God. What a joy to be a part of such a partnership!
Моя молитва
О, Господь Бог, прошу Тебя, благослови меня, так как я хочу зажечь моей верой других, особенно мою семью. Прошу Тебя, благослови меня постоянством, чтобы я мог верно свидетельствовать им, правильными словами, в нужное время, и смелость и чуткость сказать это с любовью и не унижая их, и смелость жить как образец для моих детей и внуков. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
O Lord God, please bless me as I seek to impart my faith to others, especially to those in my family. Please bless me with a consistent and faithful witness to them and the right words to say when the time is right. Give me the strength and sensitivity to say it with loving respect, and the courage to live as a strong Christian example for my children and grandchildren. Most of all, may those I influence see my joy in living for you. In Jesus' name I pray. Amen.
