Размышление над стихом дня
В чем секрет удачного дня? Что в отношении того, что мы осознаем, что мы начинаем каждый день также как мы и заканчиваем его – в объятиях Божьей неизменной любви. Это переполняет наши сердца любовью, и наши сердца начинают петь от радости. И эта песня возбуждает Божий Дух внутри нас и ведет нас к глубокому и проникновенному благодарению, которое оживляет весь наш день. Поэтому, вместо того, чтобы просыпаться усталыми, раздраженными и боящимися начать новый день, давайте начнем наш день с напоминания о Божьей благодати в нашей жизни и напоминания Божьих обетований в нашем сердце. И тогда, я убежден, что мы будем петь весь оставшийся день!
Thoughts on Today's Verse...
What's the secret of having a good day? How about waking up and recognizing that we begin each day just as we ended the previous one — we are in the gracious grip of God's unfailing love. That should make our hearts stir with love, and our voices sing joyfully. This song should stir God's Spirit within us and lead us to a deep and profound thanksgiving that gladdens our days. So rather than waking up tired, cranky, and dreading another day, let's end each day with the following prayer so we will awaken with joy:
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
Then we can begin each day remembering God's grace in our daily lives and God's promises to our hearts. When we do, I don't think we'll have any problem singing with joy the rest of the day!
Моя молитва
Славный Господь и вечный Отец Небесный, благодарю Тебя, что Ты излили Свою любовь и радость в мое сердце через Духа Святого. Наполни мое сердце и насыть мою жизнь Твоим присутствием и Твоей неизменной любовью. Во имя моего любящего Спасителя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Glorious Master and Eternal Father, thank you for pouring your love and joy into my heart through your Holy Spirit. Fill my heart and satisfy my life with your abiding and unfailing love. In the name of my loving Savior, Jesus. Amen.
