Размышление над стихом дня
Если ты когда-либо стоял у могилы дорогого тебе человека, эта мысль, возможно, приходила тебе в голову также – если бы Ты только был здесь, Господь! Где же Иисус в то время когда мы страдаем? Почему Его нет, когда мы нуждаемся в помощи? Есть несколько важных моментов, которые нужно помнить. Первый, Иисус находится с нами в наши моменты потери и горя. Церковь является телом Иисуса и через нее Иисус проявляет доброту, поддержку, утешение и помощь, чтобы облегчить наше горе. Второй, в то время как Он допустил, чтобы наши любимые люди умерли и перешли в свой небесный дом, Он являл Свое особое присутствие для всех христиан, которые умерли физически. Апостол Павел напоминает нам, что когда христианин умирает, он или она переходит ко Христу (2 Кор. 5:6-7; Фил. 1:21-23) и Божье присутствие никогда не теряется для него или ее (Рим. 8:35-39)!
Thoughts on Today's Verse...
If you have ever stood at the grave side of a loved one, this thought probably crossed your mind, too — if you had only been here, Lord! Where is Jesus when we hurt? Why couldn't he be here to help us? There are a couple of crucial answers to remember. First, Jesus is with us in our moments of loss and grief. The Church is Jesus' Body and every act of kindness, support, comfort, and help is Jesus working to alleviate our grief. Second, while he may not have kept our loved one from passing from this life to the next, he has been the abiding and unbroken presence for each Christian who has died physically. Paul reminds us that when a Christian dies, he or she goes to be with Christ (2 Cor. 5:6-7; Phil. 1:21-23) and God's loving presence is never lost to him or her (Rom. 8:35-39)!
Моя молитва
Святой Отец Небесный, прошу Тебя, помоги мне видеть служение Иисуса в моей жизни, когда я встречаю в своей жизни горе. Помоги мне видеть Его в утешающем присутствии Духа Святого, который пребывает во мне. Помоги мне видеть Его в проявлениях любви и доброты со стороны Твоего народа, который помогает мне. Кроме этого, дорогой Отец Небесный, прошу Тебя, помоги мне видеть каким образом я могу послужить другим и явить Твое присутствие для них в тяжелые моменты их жизни. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, please help me see Jesus' ministering presence in my times of loss and grief. Help me see him in the comforting presence of the Holy Spirit who abides in me. Help me see him in the acts of love and kindness your people do to help me. In addition, dear Father, please help me see ways that I can serve as Jesus' presence to someone else who is experiencing grief. In Jesus' name I pray. Amen.
