Размышление над стихом дня
Мир – это состояние благополучия во всех сферах жизни. Благодаря Иисусу у нас есть настоящий шалом – благополучие тела, души и духа. Его отношения с другими, Его победа над грехом, смертью и могилой гарантируют, что мы может также иметь мир! Поэтому принимая Дух Христа в наши сердца, мы можем жить с нашими братьями и сестрами в мире, независимо от того, какие у них есть недостатки. Кроме этого, говоря о нас, Павел использует и другую метафору: мы – Тело Христа, и, безусловно, телу не полезно воевать с самим собой. Поэтому живите в мире с другими и делайте это с благодарением.
Thoughts on Today's Verse...
Peace — that elusive state of grace that incorporates all of life's well-being. Because of Jesus, we have true shalom — wellness in body, soul, and spirit. His relationships with others, his victory over sin, death and the grave ensures that we can have peace, too! So as we receive the Spirit of Christ into our hearts, we can live with our brothers and sisters, no matter how flawed in a state of peace. Besides, as Paul changes metaphors on us, we are the Body of Christ and of course a body does not want to be at war with itself. So live in peace with others, and do so with thanksgiving.
Моя молитва
Благословенный Отец всех верующих, пожалуйста, дай мне сердце, способное любить Твой народ. Я знаю, что чем больше характер Христов заполняет мою жизнь, тем больше я смогу осознавать ценность каждого из Твоих детей, и смогу видеть сложных членов семьи, как инструмент в Твоих руках для шлифования моего характера. Я прошу, чтобы ты дал мне благодать, чтобы мое сердце соответствовало моему посвящению любить всех Твоих детей. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Blessed Father of all believers, please give me a heart to love your people. I know as the character of Jesus permeates my life, I will appreciate the preciousness of each of your children more and will come to see those difficult family members as the grit out of which you will fashion my pearl. I pray you give me grace till my heart matches my commitment to love all of your children. In the name of Jesus I pray. Amen.
