Размышление над стихом дня
Бог благословил нас множеством замечательных обетований. Он обеспечил их выполнение, послав Своего Сына, чтобы «победить смерть и принести жизнь и бессмертие». Он «преобразит наши уничиженные тела так, что они будут сообразны славному телу Его». Он заберет нас домой, чтобы вечно быть вместе с Ним, но до того дня Он будет жить в нас и открывать Себя нам. Он сделает из нас более, чем победителей, и не позволит ничему отлучить нас от Его любви. И какой должна быть наша реакция? Да, конечно же, мы должны принести Ему хвалу. Но мы не должны ограничиваться славословием. Бог хочет, чтобы наша жизнь была чистой, чтобы мы удалялись от всего злого, мерзкого, гнилого и развращенного. Он желает видеть нас такими не для того, чтобы мы могли претендовать на какое-нибудь нравственное превосходство, но чтобы показать Ему наше благоговение и глубокое уважение. Имея желание прославлять Бога, не будем забывать, что один из лучших способов прославлять Его – это искать Его в чистоте и святости!
Thoughts on Today's Verse...
God has blessed us with so many wonderful promises. He has secured them through the sending of his Son "to conquer death and bring life and immortality to life." He will "transform our lowly bodies to be like his glorious body." He will take us home to be with him eternally, but until that day, he will live inside us and reveal himself to us. He will make us more than conquerors and will not allow anything to separate us from his love. So what should our response be? Yes, sure we should offer him praise. But, we must not limit our praise to words. God wants our lives to be pure, staying away from what is evil, vile, putrid, and corrupt. He wants us to do this, not so we can claim some moral superiority, but so that we can show him our adoration and reverence. In our desire to offer God praise, let's not forget that one of the greatest ways to praise him is to seek him in purity and holiness!
Моя молитва
Прости меня, Небесный Отец, за мои грехи. Очисти мое сердце и помоги уничтожить любую зацепку, которую дьявол может иметь во мне из-за моего греха. Надели меня силой поступать свято и прими мою жизнь, как приношение хвалы и благодарности тебе. Во имя Иисуса я предлагаю мое сердце, мою жизнь и все, что у меня есть. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, Heavenly Father, for my sins. Purify my heart and cast out any foothold the devil may have in me because of my sin. Empower me to holiness and accept my life as an offering of praise and thanks to you. In the name of Jesus, I offer you my heart, my life, and my all. Amen.
