Размышление над стихом дня
Поклонение всегда связано с вхождением – вхождением в благодать, вхождением в благодарность, вхождением, чтобы делиться с другими, но, более всего, вхождением в Господне присутствие особенным образом. Но наше вхождение не является основой поклонения. Поклонение базируется на Господней верности, благости и постоянной благодати. Мы приходим к Богу, как многие до нас, а Бог уже нас ждет. Мы приходим Его хвалить за все, кем Он был, есть и будем. Мы приходим, чтобы войти и поклониться. Мы можем делать это просто потому, что Бог остается верным во всех поколениях, ожидая нашего прихода.
Thoughts on Today's Verse...
Worship is always about entering — entering into grace, entering with thanksgiving, entering to share with others, but most of all, entering into the Lord's presence in a special way. But our entering is not the basis of worship. Instead, worship is about the Lord's faithfulness, goodness, and enduring grace. We come to God like so many before us, with God waiting for us. We come to praise him for all he has been, all he is, and all he will be. We come to enter and worship. We can do this simply because God is faithful, through all the generations, to wait for us to come.
Моя молитва
Верный Боже, Всемогущая Скала Израиля, Бог, котором доверяли множество поколений, только Ты, Господь, являешься Богом. Прославляю Тебя за Твою неистощимую благодать и милость. Прославляю Тебя, потому что я хочу, чтобы мое сердце было настроено на Твою волю. Прославляю Тебя, потому что я хочу подготовиться к своему самому длительному периоду жизни в Твоем присутствии. Прославляю Тебя во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Faithful God, the Almighty Rock of Israel, the God on whom the generations trusted, you alone, Lord, are God. I praise you for your enduring grace and mercy. I praise you because I want my heart tuned to your will. I praise you, because I want to prepare for my longest lifetime, the one in your presence. I praise you in Jesus' name. Amen.
