Размышление над стихом дня
Подождите, у меня бывают довольно неприятные дни в жизни! Не всегда жизнь идет так как хотелось бы! Некоторые из моих друзей оставили меня, и как раз в тот момент, когда я больше всего нуждался в них. Как же мне быть всегда радостным? «Просто, мое дитя», – Отец напоминает мне. «Во-первых, радость это больше, чем всегда чувствовать себя счастливым, но это глубокое осознание, что ты находишься под Божьей благодатью и водительством. Второе, независимо от того, где ты находишься, не имеет значения какой безвыходной ситуация может казаться, твоя жизнь предназначена для славы – славы с Господом в вечности!» В свете этой чудесной истины, все другие вещи кажутся мелочными, теряющими смысл и незначительными.
Thoughts on Today's Verse...
Now wait just a minute. I have some pretty sorry days! Things don't always go well for me! Some of my friends have abandoned and betrayed me in my worst moments. How can I be joyful, ALWAYS? The Father reminds me:
"It's simple, my child. Please understand that joy is more than always feeling happy. Instead, joy is a deep abiding sense of my grace in your life as you live for my purposes. No matter where you are and no matter how hopeless things may seem now, your life is bound for glory — my glory!"
In the light of God's incredible truth for us, all other things seem bland, out of touch, and insignificant — even those hard times and painful moments. We can rejoice always because we are God's... ALWAYS!
Моя молитва
О, Господь, прошу Тебя дай мне более ясное осознание Твоей славы и победы. Прошу Тебя, укрепи мою веру, чтобы я мог твердо стоять на истине, что Ты одержал победу над адом. И прошу Тебя, наполни меня Твоим Духом Святым и пусть будет виден плод Духа в моей жизни. Еще прошу, наполни мои уста радостной хвалой за все, что Ты сделал для меня. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
O Lord, please give me a clearer sense of your glory and victory. Please empower my faith to trust the truth of your conquest over sin, satan, death, and hell. Please fill me with your Spirit and bring forth your fruit in my life, especially joy. Please fill my mouth with joyful praise for all that you have done for me and promised to me. In Jesus' name, I joyfully thank you and pray. Amen.
