Размышление над стихом дня
Все! Абсолютно все! Что бы мы ни говорили, что бы мы ни делали, все это необходимо приносить в качестве дара благодарности Богу во имя и во славу Иисуса. Это превращает всю нашу жизнь в поклонение и благодарность Богу. Нам не нужно идти на поклонение, если мы живем, если мы говорим, если мы действуем – это и есть поклонение, и оно должно всегда включать благодарность. Но что можно сказать о твоем поклонении в последнее время?
Thoughts on Today's Verse...
Everything! All! No matter what we say, no matter what we do, it is to be offered as a gift of thanks to God with Jesus' name, power, and honor attached! This makes all of life our worship and thanksgiving to God. There's no such thing as going to worship, if we live, if we talk, if we act it's worship and should always involve thanksgiving. So how has your worship been lately?
Моя молитва
Всемогущий и пресвятой Боже, я хочу, чтобы вся моя жизнь проходила для Твоей славы и была живым свидетельством благодарности тебе за благодать, данную мне в Иисусе. Хотя я не всегда настолько хорошо делаю это, как бы мне хотелось, я с любовью предлагаю Тебе мои слова, мои поступки, мое сердце и мой разум для прославления Тебя посредством исполнения Твоей воли. Пожалуйста, используй Твой Дух, чтобы очистить меня от самообмана, чтобы слабость и лицемерие не лишали меня возможности поклоняться Твоему величию. Во имя Иисуса, моего милосердного Господа, я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty and Most Holy God, I want all of my life to be lived out to your glory, a living testament of thanks to you for the grace you have given me in Jesus. While I do not always do this as well as I would like, I lovingly offer you my words, my actions, my heart and my mind to bring you glory by doing your will. Please, use your Spirit to remove the areas of self-deception from my life so that weakness and hypocrisy will not rob my discipleship of its intended worship of your majesty. In the name of Jesus, my gracious Lord, I pray. Amen.
