Размышление над стихом дня
Если мы посмотрим на те благословения, которыми нас Бог одарил, и будем благодарить Бога за Его чудесную благодать, давайте зададимся вопросом, почему Бог нас так благословил. Давайте также не забывать основной духовный принцип, который Бог открывает нам из сегодняшнего стиха, и также в Своем призвании Авраама в Бытие 12:2: Божий народ является благословенным, чтобы быть благословением для других. Давайте проверим себя, чтобы мы не просто были потребителями, принимающими Божьи благословения. Давайте посвятим себя тому, чтобы быть проводниками этих благословений для окружающих нас людей.
Thoughts on Today's Verse...
As we examine our blessings and thank God for his wonderful grace, let's ask why God has blessed us so much. Let's also remember the primary spiritual principle God made clear in today's Scripture and his call to Abraham (Genesis 12:1-3). God blesses his people so that they will be a blessing to others. Let's make sure we are not merely recipients of God's blessings; let's be conduits of those blessings to others so that they can join us in our praise and thanksgiving for our wonderful and generous Father in heaven.
Моя молитва
Слава Тебе, щедрый Отец Небесный, что Ты даешь мне так много даров. Открой мои глаза, чтобы мне видеть каким образом я могу передать эти благословения тем, которые вокруг меня и нуждаются в них. И как я распространяю Твои благословения, которыми Ты так щедро меня одарил, пускай другие найдут самое большое благословение из всех – Твою чудесную благодать – и воздадут славу Тебе! Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Thank you, generous Father, for lavishly blessing me with so many blessings. Please open my eyes to see how I can pass on those gifts to those around me — especially those who most need them. As I share the blessings you have so lovingly given me, may others find their greatest blessing of all — your loving grace — and may they give thanks to you in Jesus' name, I pray. Amen.
