Размышление над стихом дня
Мне нравится побережье штата Мейн. Скалистый берег, буйный прибой и высоко расположенные маяки в хорошо укрепленных местах вдоль побережья. Не могу не думать о нашем Небесном Отце, когда смотрю, как находит мрак, и надвигающаяся буря с шумом приближается к берегу. Там в буре – среди молний, разрезающих небо, воющих ветров и бьющихся о берег волн – сияет свет маяка, указывающий путь, несмотря не свирепую стихию, дающий направление и надежду. Да, ГОСПОДЬ, Яхве, Бог Израилев, Всемогущий Творец всего является моим светом и моим спасением. Мою жизнь, мою вечную часть, я доверил Ему. Я решил не бояться. Я доверяю Ему.
Thoughts on Today's Verse...
I love the coast of Maine. The craggy shorelines, the crashing surf, and the lighthouses perched at strategic and well-fortified points along the coastline. I cannot help but think of our heavenly Father when I watch the gloom gather as an impending storm noisily makes its way onshore. There, in the storm — with lightning ripping through the sky, winds howling, and the surf crashing — stands the light that guides the way, strong against the elements and a beacon of direction and hope. Yes, the Lord, Yahweh the God of Israel, the Almighty Creator of all things, is my light and my salvation. My life, the eternal part of me, is entrusted with him. I choose not to fear. I place my trust in him.
Моя молитва
Отец на Небесах, прославляю Тебя за Твою верность во все эпохи. Благодарю Тебя за Твою крепкую любовь, благословляющую каждое поколение, дающую надежду в периоды темноты, спасение в периоды распутства, силу в периоды слабости. Сейчас прошу Тебя, чтобы Ты был с несколькими дорогими мне людьми, которые нуждаются в Твоем ощутимом присутствии в той серьезной борьбе, в которой они оказались. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Father in heaven, I praise you for your faithfulness through the ages. I thank you for your steadfast love that has blessed each generation, giving hope in times of darkness, salvation in times of wantonness, and strength in times of weakness. Now I ask that you be with several people I love, who need your palpable presence as they fight their battles. In Jesus' name I pray. Amen.
