Размышление над стихом дня

Несколько дней назад, мы сделали ударение, что христиане, которые умирают физически, в реальности никогда разделяются с любящим Божьим присутствием. Сегодня Иисус предлагает нам истину очень похожую на эту. Веришь ли ты, что реальная, живая часть тебя, сотворенная Богом, никогда не умрет, хотя и физическое тело умрет? Это невероятная мысль, не правда ли? Мы вечны, бессмертны, соединенные с Иисусом Христом и Его будущее принадлежит нам. (См. Колоссянам 3:1-4)

Thoughts on Today's Verse...

These were Jesus' words to Martha when her brother had died. She still hoped Jesus would intervene and do something about her brother's death. What Jesus says here fits well with something we emphasized several days ago. Christians who die physically are never really separated from their relationship with God's loving presence in Jesus (Romans 8:32-39). Their life is joined with Jesus, and that relationship is not severed by death (Philippians 1:18-23). In today's passage, Jesus challenges us to believe a similar truth: "Whoever lives and believes in me will never die." Do you believe the genuine living part of you made by God in your mother's womb (Psalm 139:13-16) will never die? Even though your physical body dies, do you believe you are still alive in Jesus? I hope so because this is an incredible thought! We are eternal, immortal, and joined with Jesus. His future is joined with us because of him (Colossians 3:1-4)! So, will we live believing this powerful truth?

Моя молитва

Всемогущий Господь Бог, я верю всем сердцем, что благодаря Иисусу Христу я никогда не умру. Прошу Тебя, благослови меня, дорогой Небесный Отец, чтобы я мог ценить каждую минуту, пока я еще имею жизнь здесь. В то же время, дорогой Господь, я предвкушаю увидеть Тебя лицом к лицу. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.

My Prayer...

Almighty God, I do believe that because of Jesus, I will never die, that I am never separated from you because my life and future are joined to Jesus. Please bless me, dear Father, so that I can make every minute count while I am here in this life. At the same time, dear God, I look forward to seeing you face to face. In the meantime, please help me live by faith and not fear. In Jesus' name, I pray. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на [email protected]

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of От Иоанна 11:26

Комментарии