Размышление над стихом дня
Мы принимаем торжественную и славную победу Бога в Его Царстве. Мы присоединимся к ангелам и святым прошлых времен и будем жить с Отцом вечно в победоносной и нескончаемой радости. Но это Царство начинается не с возвращения Иисуса. Это Царство уже началось сейчас в Его Церкви, Его людях, там, где Божья воля ценится и осуществляется. Поэтому наше поклонение должно быть наполнено благоговением, что святой Бог Израиля также является смиренным Богом в Иисусе, искупившим нас и сделавшим нас святым народом для Себя. Что еще можно делать, как не поклониться Ему в сердечной благодарности с изумлением и благоговением.
Thoughts on Today's Verse...
We are receiving the triumphant and glorious victory of God in his Kingdom. We will join with the angels and the saints of old and live with the Father forever in victorious and never ending joy. But this Kingdom doesn't just begin when Jesus returns. This Kingdom has started now in his Church, his people, those in whom God's will is cherished and obeyed. So our worship should be filled with awe that the holy God of Israel is also the lowly God in Jesus who has redeemed us and made us to be a holy people unto himself. What else can we do but worship with heartfelt thanksgiving and wonder struck awe.
Моя молитва
Святой и праведный Отче, все принадлежит Тебе. Благодарю Тебя за то, что даешь нам Твои благословения, Твои обетования, Твою надежду и Твою победу в Иисусе. Пожалуйста, помоги мне жить исполненной благодарности и победы жизнью в пример моим неверующим друзьям и детям, чтобы они могли также стать участниками в Твоем славном Царстве и его окончательной победе. Ради могущественного имени Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, all things are yours. Thank you for sharing your blessings, your promises, your hope, and your victory with us in Jesus. Please help me to live a more thankful, victorious life before my unbelieving friends and as an example to my children so they may come to share your glorious Kingdom and ultimate victory. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
