Размышление над стихом дня
Настоящий покой приходит от познания Бога. Царь Давид напоминает нам в своем Псалме 22. Иисус поясняет это снова. Только Иисус Христос может в полной мере открыть для нас Бога. Только Иисус Христос может снять бремя искания как угодить Богу без понимания благодати. Только Он может снять бремя нашего греховного прошлого и дать нам силы быть святыми, непорочными и свободными от обвинений перед всемогущим Богом. (См. Колоссянам 1:21-22).
Thoughts on Today's Verse...
True rest comes from knowing God. King David reminds us of this in Psalm 23. Jesus makes it clear again. Only Jesus can fully reveal God to us. Only Jesus can take away the burden of seeking to please God without an understanding of grace. Only he can remove the burden of our past sins and enable us to stand holy, blameless, and free from accusation before God Almighty. (cf. Colossians 1:21-22)
Моя молитва
Отец который в небесах, благодарю Тебя за то, что Ты послал Иисуса, чтобы Он исполнил закон и благословил меня Твоей благодатью. Пуская я никогда не буду принимать благодать как что-то само собой разумеющееся. Дорогой Отец Небесный, дай мне силы служить Тебе с радостью и удовольствием, которое приходит после того как Ты снимаешь мои бремена греха и порока Своей благодатью. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father in heaven, thank you for sending Jesus to fulfill the Law and to bless me with your grace. May I never take that grace for granted. Dear Father, empower me to serve you with joy and gladness that come from the burdens of my sinfulness and failure lifted by your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
