Размышление над стихом дня
Вечеря Господня это драгоценное время для христиан. Мы вспоминаем невероятную жертву Иисуса Христа, которую Он принес, чтобы спасти нас от наших грехов. Мы также осознаем, что когда христиане собираются вместе и участвуют в вечере Господней, мы как тело Иисуса Христа, являемся Его физическим присутствием на этой земле (см. 1 Кор. 10:17). То, что случается с одним из нас, имеет значение для всего остального тела. Каждый раз, когда мы участвуем в вечере Господней, давайте помнить, что есть другие члены тела Иисуса Христа вокруг нас. Давайте также благодарить за Иисуса Христа, который принес Свое тело и кровь на Голгофском кресте, чтобы спасти нас. В то же время, давайте являть своей жизнью присутствие Иисуса Христа в этом мире и совершать Его работу.
Thoughts on Today's Verse...
The Lord's Supper is a precious time for Christians. We remember the incredible sacrifice Jesus made to save us from our sins. We also realize that when Christians gather and take the Supper, we are formed into the Body of Christ, his physical presence on this earth (1 Corinthians 10:17). Whatever happens to one of us matters to the rest of Jesus' Body. Every time we take the Supper, we must remember the other members of Christ's Body around us. We must not forget that as we take the bread, we commit to live as Jesus' bodily presence in the world and give thanks to Jesus. He offered his body for us on the cross to save us from our sins. As we remember these things, we recognize the body of the Lord and honor him for all he has done for us!
Моя молитва
Отец Небесный, благодарю Тебя за первое воплощение Христа, когда Он стал плотью и жил на земле. Благодарю Тебя за Его второе воплощение через Его тело, церковь. Прошу тебя, помоги мне больше ценить других членов Его тела. Прошу Тебя, благослови меня мудростью и смелостью, так как мы (наша община) хочет по-настоящему служить как Его присутствие в этом мире. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, thank you for Jesus' first incarnation when he became flesh and lived on earth. Thank you for his second incarnation through his Body, the Church. Please help us as your people to value other members of Christ's Body. Bless us with wisdom and courage as the Body of Christ assembled to commune and as we commit to ministering as Jesus' bodily presence in our broken world. We want to honor the body of Christ, so we pray this in Jesus' name. Amen.
