Размышление над стихом дня
Иногда нам кажется, что Господь далеко от нас и не слышит нас. Представь, как на протяжении нескольких сотен лет Израиль был в рабстве, взывая к Богу об обещанном Избавителе. Они, наверное, неоднократно удивлялись: «Разве Бог не слышит?» Но в свое время, Бог послал Своего Сына и дал избавление. К счастью, Бог не просит нас притворяться, что будто бы все хорошо, когда это не так. Он наполнил Псалмы воплем об освобождении и помощи. И может быть, ты сейчас находишь эти слова как раз подходящими к твоему положению. Если это так, то ободрись, зная, что тысячи людей, прочитавшие сегодняшний стих, сейчас молятся о Божьем могущественном освобождении для тебя.
Thoughts on Today's Verse...
God sometimes does seem distant, as if he is not listening to us. Think of the hundreds of years Israel was in bondage, praying for God's promised Deliverer. "Isn't God listening?" they repeatedly wondered. "Why have you abandoned us, O, God?" they asked in agony. Yet, at the right time, God sent his Son and brought lasting deliverance (Galatians 4:4). Thankfully, God doesn't ask us to pretend that everything is okay when it isn't. He filled the Psalms with cries for deliverance and help. You may find yourself in a position where the words of today's verses are yours. Please know that thousands of our readers are praying today for God's immediate and mighty deliverance with you:
O Lord, ... be not silent. Do not be far from me, O Lord. Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.
Моя молитва
Всемогущий Господь, пусть Твое имя будет святиться по всей земле, также как и среди небесных ангелов. Покажи силу и могущество Твоего Царства сегодня. Избавь Твою Церковь и Твоих детей от лукавого. Пошли освобождение Твоим детям, которые взывают о помощи в духовных или семейных проблемах, проблемах со здоровьем или финансами. Пусть наша жизнь будет приносить Тебе славу сейчас и всегда. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, may your name be revered in all the earth just as it is among the angels of heaven. Show the power and might of your Kingdom in our day. Deliver your Church and your children from the hands of the evil one. Please bring deliverance to your children who are crying for your help with spiritual, family, health, or financial problems they are having. May our lives be lived to your glory, now and forever. In the name of Jesus, I pray. Amen.
