Размышление над стихом дня
Рано или поздно, мы все должны принять решение: буду ли я подчиняться законам этого греховного мира? Откажусь ли я стать похожим на образ этого мира? Стану ли я частью христианской культуры, которая идет в разрез мирской культуре? Буду ли я Божьим человеком, который является чуждым и изгнанником для этого мира, и который поставлен здесь для Божьего дела искупления? Иисус Христос просто называет нас Своими учениками. В итоге: до тех пор, пока мы не сможем по-настоящему быть готовыми переступить эту черту и жить полностью для Господа, мы не сможем полностью и ясно распознать Божью волю для нашей жизни. Не существует христиан, которые просто критикуют со стороны. Нет учеников, которые просто сидят на скамейке запасных. Нет христиан, которые сидят на заднем сиденье и дают указания водителю. Мы или принимаем Господство Иисуса Христа или отвергаем его. Какое же твое решение?
Thoughts on Today's Verse...
Sooner or later we all have to make a decision: Will I be a nonconformist? Will I refuse to be squeezed into the mold of the world? (J.B. Phillips terminology) Will I be part of a Christian counter-culture? (John R.W. Stott terminology) Will I be God's own person, an alien and an exile in the world, put here to have a redemptive influence? (The apostle Peter's terminology) Jesus simply calls us his disciples. Bottom line: until we are really ready to cross the line and live totally for the Lord, we're not going to be able to fully recognize God's will for us. There are no arm-chair quarterback Christians. There are no sideline disciples. There are no back-seat driver Christians. We either choose the Lordship of Jesus, or else we reject it. So what's your decision?
Моя молитва
Святой Господь, я верю, что Иисус Христос это Господь и Спаситель. Я верю, что Он пришел на землю как человек, жил святую жизнь благодати и силы, и умер за мои грехи, чтобы я мог жить для Тебя и с Тобой вечно. Прошу Тебя, прости меня, о, Господь, за те моменты, когда я терял мое посвящение Тебе и заигрывал с тьмой. Я жажду жить для Тебя всем сердцем, с радостью и полнотой. Я хочу быть преобразованным в образ Иисуса Христа. Во имя Иисуса Христа, Господа, я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy God, I believe that Jesus Christ is Lord and Savior. I believe that he came to earth as a human, lived an exemplary life of grace and power, and died for my sins so I could live for you, and with you, forever. Please forgive me, O God, for the times that I have hedged on my commitment to you and flirted with the darkness. I want to live for you with passion, joy, and fulfillment. I want to be transformed to be like Christ. In his name, Jesus the Lord, I pray. Amen.
