Размышление над стихом дня
Мы хотим кушать несколько раз в день. Во время праздников пища занимает наши мысли и время. Но глубоко в нашей душе ощущается голод, душевный голод. Этот голод невозможно заполнить пищей, напитками или химическими веществами. Этот голод предусмотрел наш Создатель, когда Он соткал нас во чреве нашей матери. Этот голод может удовлетворить только Иисус.
Thoughts on Today's Verse...
We crave food at regular intervals during the day. During this holiday season food occupies our thoughts and fills up our activities. But deep in our soul is a hunger, a soul hunger. This hunger cannot be filled by food, drink, or chemicals. This hunger was the desire built into us by our Creator, placed there when he knit us together in our mother's womb (Psalm 139:13-16). This hunger can only be satiated by Jesus.
Моя молитва
Пожалуйста, наполни меня, Отче, Иисусом. Дай мне мой Насущный Хлеб на сей день, чтоб я мог найти жизнь во всей ее полноте. Драгоценный Господь, Иисус – мой брат и Спаситель – наполни меня и коснись меня Твоим присутствием, чтобы я мог служить Тебе, благословляя окружающих меня людей Твоей благодатью. Во имя Иисуса, моего Живого Хлеба, я молю. Аминь.
My Prayer...
Please fill me, my Father, with Jesus. Give me today, my Daily Bread, that I may find life in all its fullness. Precious Lord, Jesus my brother and Savior, fill me and touch me with your presence so that I can serve you by blessing those around me with your grace. In the name of Jesus, my Living Bread, I pray. Amen.
