Размышление над стихом дня
Цель нашего хождения с Иисусом – познать Его как нашего пастыря также близко, как Он знает Отца. Для этого важно помнить: В мире, где так много людей хотят привлечь наше внимание и готовы дать нам совет, мы можем отвергнуть их голос. Мы слушаем Иисуса, потому что Он показал Свою любовь к нам, положив Свою жизнь за нас. Он – не наемник, Он – Добрый Пастырь.
Thoughts on Today's Verse...
The goal of our walk with Jesus is to come to know him as our shepherd just as intimately as he knows the Father. A key thing for us to remember: In a world where so many people want to attract our attention and are willing to give us advice, we can refuse their voice. We listen to Jesus because he has shown his love for us by laying down his life for us. He is not a hireling, he is the Good Shepherd.
Моя молитва
Святой Отец, Твои красота и щедрость невозможно описать. Ты показал Свою любовь, послав Твоего Сына, чтобы Он был моим Пастырем. Помоги мне слышать Твой голос через Твое Слово. Помоги мне слышать Твой голос в мудрых советах духовных друзей. Помоги мне слушать Его голос через слова, которые поют мои браться и сестры, когда мы собираемся. Помоги мне слышать Твой голос, когда Святой Дух говорит к моей совести. Отче, я хочу следовать за Твоим Сыном как моим Пастырем и Господом, потому что я знаю, Он, как и Ты, добрый! Во имя моего Пастыря и Господа я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, you are wonderful and generous beyond description. You have shown your love by sending your Son to be my Shepherd. Help me hear his voice through your Word. Help me hear his voice through the wise counsel of spiritual friends. Help me hear his voice through the words sung to me by my brothers and sisters when we are assembled. Help me hear his voice in the Holy Spirit's work on my conscience. Father, I want to follow your Son as my Shepherd and Lord because I know he, like you, is good! In the name of my Shepherd and Lord I pray. Amen.
