Размышление над стихом дня
Как нам сделать так, чтобы наши обстоятельства не определяли нашего настроения? Как мы можем освободить себя от ограничений, которые жизнь накладывает на нас? Последнее утверждение в нашем стихе открывает дверь для первых двух – мы можем радоваться в надежде и проявлять терпение в беде, потому что мы были верными в молитве. Не имеет значения, в какой мы ситуации находимся, мы можем молиться с радостью, благодаря нашей надежде во Христе, несмотря на текущие обстоятельства. Мы можем проявлять терпение, не сдаваясь в наших проблемах, представляя наши просьбы и молитвы перед Богом с благодарностью. Молитва это Божий подарок для нас, чтобы мы могли быть терпеливыми и радостными, даже тогда когда все складывается не совсем просто.
Thoughts on Today's Verse...
How can we keep our circumstances from determining our mood? How can we emancipate ourselves from the limitations that life deals us? The last in the trio of commandments opens the door for the other two to be true — we can rejoice in hope and we can be patient in affliction because we have been faithful in prayer. No matter what our situation is, we can pray with joy because of our hope in Christ no matter what our current situation is. We can remain patient, persevering through affliction, by presenting our requests and intercessions to God with thanksgiving. Prayer is God's gift to us so that we can be patient and joyful, even when things don't appear to be going well.
Моя молитва
Отец Небесный, я благодарю Тебя, потому что в независимости с какими проблемами я сейчас борюсь, Ты вселяешь в меня уверенность в окончательной победе. Я благодарю Тебя, дорогой Господь, потому что какие бы проблемы ни постигли меня, я знаю, что Ты поможешь мне в них и приведешь меня в Твое присутствие с великой радостью. А пока настанет тот день окончательной победной радости, прошу Тебя, избавь мое сердце от разочарований силой Твоего Духа Святого. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Father, I thank you, because no matter what struggles I face, you assure me of ultimate victory. I thank you, dear God, because no matter the hardship or burden, I know you will help me through it and bring me to your presence with great joy. Until that day of ultimate victorious joy, please ransom my heart from discouragement by the power of your Holy Spirit. In Jesus' name. Amen.
