Размышление над стихом дня
В Евангелиях (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна) Иисуса называют различными именами, прямо или косвенно. Обратите внимание, как Иисус назван только в этом одном отрывке: Сын, Иисус, великий, Сын Всевышнего, Царь, сын Давида и вождь Израиля (Иакова). Иисус превосходит всякие описания, но все же решил стать ограниченным несовершенными описаниями, став человеком. Но этот поток имен и описаний помогает нам находить в Иисусе нашего Спасителя в каждом испытании и благословении жизни. Иисус – Спаситель во всех периодах жизни.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus is identified by many names stated or implied in the four Gospels (Matthew, Mark, Luke, John). Notice how Jesus is identified in just this one passage: child, son, Jesus, great, Son of the Most High, King, son of David, and leader of Israel (Jacob). Jesus exhausts all descriptions, and yet chose to be limited to imperfect descriptions by becoming human. But this flood of names and descriptions helps us find Jesus as our Savior in every trial and blessing of life. Jesus is Savior for all seasons.
Моя молитва
Святой и Всемогущий Отец, благодарю Тебя за всевозможные описания Иисуса и за все данные Ему имена. Они помогают мне видеть широту Его природы и глубину Его характера. Пожалуйста, благослови меня, чтобы я мог всегда открывать одну из сторон служения Иисуса или одно из имен, или одно из описаний Иисуса, которые помогут поддержать меня, когда я прохожу через тени сомнений, посылаемых лукавым. Помоги мне, о, Отец, видеть Иисуса, а не мои занятия и наклонности, чтобы, когда Он придет во второй раз, Я мог Его узнать, а Он меня. Ради славного имени Спасителя я прошу. Аминь.
My Prayer...
Holy and Almighty Father, I thank you for all the ways Jesus is described and all the names he is given. They help me see the breadth of his nature and the depth of his character. Please bless me that I may always find a dimension of Jesus' ministry or a name or description of Jesus to help sustain me, when I walk through the shadows of doubt caused by the evil one. Help me, O Father, to see Jesus and not my preoccupations and biases so that when he comes again, I will know him, and he me. Through the glorious name of the Savior I pray. Amen.
 Иисуса называют различными именами, прямо или косвенно. Обратите внимание, как Иисус назван только в этом одном отрывке: Сын, Иисус, великий, Сын Всевышнего, Царь, сын Давида и вождь Израиля (Иакова). Иисус превосходит всякие описания, но все же решил стать ограниченным несовершенными описаниями, став человеком. Но этот поток имен и описаний помогает нам находить в Иисусе нашего Спасителя в каждом испытании и благословении жизни. Иисус – Спаситель во всех периодах жизни.){kind=link}