Размышление над стихом дня
Жизнь порой становится трудной. В конце концов, наше тело умрет. В течение жизни нам предстоит столкнуться с очень сложными обстоятельствами и пережить ужасную боль. Но, несмотря на то, какими тяжелыми могут оказаться жизненные обстоятельства, мы направляемся к вечной славе, превосходящей наше воображение. Жизненные трудности просто нельзя сравнить с ожидающей нас славой. Наша боль – временна. То, что причиняет нам боль, также временно. Все лечебные процедуры, рецепты, врачи, операции, неудачи являются временными. Все эти обстоятельства, которые мы видели и переживали, являются проходящими. Но наша вечная слава, наше неописуемое блаженство, то замечательное будущее, которое мы пока не можем видеть, является вечным,... бесконечным,... нетленным и приготовленным для нас, Божьих дорогих детей!
Thoughts on Today's Verse...
Life can be very tough. Eventually, our body is going to die. In the process of living, we're going to face some very difficult circumstances and going to experience some awful pain. But, as bad as life's hard realities can be, we are headed for an eternal glory beyond our imagining. Life's difficulties simply can't compare to this glory that awaits us. Our pain is temporary. The things that cause our pain are temporary. The treatments, the prescriptions, the therapies, the surgeries, the setbacks are all temporary. All these things that we have seen and experienced are passing. But our eternal glory, our indescribable bliss, that wonderful future that we cannot yet see, is eternal... forever... incorruptible... and reserved for us, God's precious children!
Моя молитва
Дорогой Боже, мой Авва Отче, пожалуйста будь со мной во время болезненных и сложных периодов жизни. Помоги мне направлять сердце к тому, что невидимо. Кроме этого, дорогой Отец, я хочу помолиться, чтобы Ты присутствовал в жизни следующих дорогих мне людей… Пожалуйста, даруй им исцеление. А если не дашь исцеление, дорогой Отец, пожалуйста, излей Свою любовь в их сердце через Святой Дух и дай им непоколебимое терпение и неразрушимую надежду. Помоги им увидеть Твою славу. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Dear God, my Abba Father, please be with me during the painful and difficult passages of my life. Help me keep my heart fixed on what is unseen. In addition, dear Father, I want to pray that you please be present in the lives of the following people I love... Please grant them healing. If not healing, dear Father, please pour your love into their hearts through the Holy Spirit and give them rugged perseverance and indestructible hope. Help them see your glory. In Jesus' name. Amen.
