Размышление над стихом дня
Мы слабые и грешные и у нас есть Иисус, который является умилостивлением за наши грехи и который ходатайствует за нас перед Отцом Небесным, но у нас все еще есть несколько больших проблем с нашими грехами. Этот стих напоминает нам об одной из них: мы не хотим, чтобы наши грехи смущали Бога или Его народ. Давайте избегать греха, потому что это то, что Бог хочет от нас. Давайте избегать греха, чтобы он не смутил Божий народ. Но давайте также молиться за себя и наших братьев и сестер во Христе, чтобы Господь не позволил нашим неудачам принести позор Его Церкви, Христу и Его делу.
Thoughts on Today's Verse...
While we're all weak and sinful, we are thankful to have Jesus to atone for our sins and to intercede before the Father on our behalf. Hallelujah for that grace! However, there are still a couple of significant problems with our sins. This verse reminds us of one of them. We don't want our sins to become a stumbling block to others or a disgrace to God and his people. Let's avoid sin because that is what God wants us to do. Let's avoid sin so it won't reflect poorly on God's people. Let's certainly avoid sin to keep from influencing others to sin. Let's also pray for ourselves and our brothers and sisters in Christ that God will not allow our failures to disgrace his Church, his Christ, and his cause.
Моя молитва
Прости меня, любящий Пастырь, за мои грехи. Я сожалею, что восставал против Твоей благодати. Я полностью уверен, что Ты простил и очистил меня от моих грехов через жертву Иисуса Христа. Но прошу Тебя, дорогой Господь, с помощью Твоей божественной силы не допусти, чтобы мои грехи принесли позор или смущение Тебе или Твоему народу. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, loving Shepherd, for my sins. I am sorry for rebelling against your grace. I am fully confident you have forgiven and cleansed me of my sins through Jesus' sacrifice. But please, dear God, use your divine power to prevent my sins and failures from bringing shame or embarrassment to you and your people as I seek to be a more redemptive influence on those around me. In Jesus' mighty name and based on your grace, I pray. Amen.
