Размышление над стихом дня
Во дни рождения Иисуса была группа посвященных и скромных людей, которые все еще ожидали Божьего искупления. Они знали, что спасение не может прийти и не придет без уплаты большой цены, не просто для них самих, но также для Бога. Исаия намекнул об этом в своих Песнях Раба (см. Исаии 53). Они пережили это в своей собственной истории. Это происходило со всеми искренними сердцами, они исповедовали, что у них нет сил, чтобы получить спасение и избавление. Эта сила должна прийти от Бога для людей, ожидающих Божьего преображения в своей жизни. Им нужно было просить Бога об этом! Им нужно было искать Его лица, Его присутствия в своей повседневной жизни. То же и мы должны делать!
Thoughts on Today's Verse...
In the days of Jesus' birth, there was a group of devout and lowly people who still looked for God's redemption. They knew that salvation could not, and would not, come without great cost — not just to themselves, but also to God. Isaiah had hinted about this in his Servant Songs (see Isaiah 53). They had experienced in their own history. So with honest hearts, they confessed that they didn't have the power to bring salvation and deliverance. This power had to come from God and had to be released to people who were seeking God's transformation in their lives. They needed to ask God for it! They needed to seek his face, his presence, in their daily lives. So must we!
Моя молитва
О, ГОСПОДИ, Боже неба и земли, Правитель всего творения, я прославляю Тебя. Прославляю Тебя за Твою силу и славу. Прославляю Тебя за Твою мудрость и творчество. Прославляю Тебя за Твое милосердие и праведность. Прославляю Тебя, потому что только Ты достоит моей хвалы. О, ГОСПОДИ, только Ты можешь даровать мне спасение в полноте. Да воссияет лицо Твое на меня, пожалуйста, дай видеть Твое присутствие в моей жизни. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
O Lord, God of heaven and earth, Ruler of all creation, I praise you. I praise you for your power and glory. I praise you for your wisdom and creativity. I praise you for your mercy and righteousness. I praise you, because you alone are worthy of my praise. O Lord, you alone can bring me full salvation. Please, shine your face upon me. Please, make your presence known in my life. In Jesus' name I pray. Amen.
