Размышление над стихом дня
Можете себе представить пастухов, возвращающимися к своим стадам после той ночи? Они увидели славу Божью. Они испытали присутствие ангелов. Они увидели новорожденного Царя, обещанного Мессию, Спасителя мира. Самое удивительное, все произошло, как им было сказано. Удивительные слова ангельского сообщения были славным образом исполнены. Кроме всего, кем Иисус был в момент Своего рождения, Он также является абсолютным исполнением Божьих самых великих обетований и наибольшим подтверждением того, что Бог исполняет Свое слово. Удивительно, что Бог избрал пастухов, неизвестных нам и неинтересных для своих современников, чтобы они стали свидетелями и участниками Божьей славной истории о спасении. Этим наш Отец напоминает нам, что неважно, кто мы есть, Иисус пришел для нас, потому что мы интересны для Него!
Thoughts on Today's Verse...
Can you imagine the shepherds returning to their flocks after the night they had? They had seen God's glory. They had experienced the presence of angels. They had seen the newborn King, the promised Messiah, the Savior of the world. Even more amazing, it was just as they had been told. As amazing as the angel's words of announcement had been, they were gloriously fulfilled. In addition to all that Jesus was at the moment of his birth, he is also the absolute answer to God's greatest promises and the greatest assurance that God keeps his word. Incredibly, God had chosen shepherds, unnamed to us and unimportant to their peers, to be the witnesses and participants in God's glorious story of salvation. It is our Father's way of reminding us that no matter who we are, Jesus came for us because we are important to him!
Моя молитва
Господь Бог Всемогущий, я только могу представлять, что переживали пастухи, когда увидели Твою славу. Однако, дорогой Отец, я знаю, как много Иисус значит для меня. Прославляю Тебя, за то, что любишь меня и достиг моего сердца Твоей благодатью. Освяти меня и сделай праведным через работу Твоего Святого Духа. Помоги мне ценить все, что Ты сделал для меня. Ради славного имени Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Lord God Almighty, I can only imagine what it was like for those shepherds who experienced your glory. However, dear Father, I do know how much Jesus means to me. I praise you for loving me and reaching my heart with your grace. Sanctify me and make me righteous through the work of your Holy Spirit as I seek to live my life in appreciation for all that you have done for me. In Jesus' glorious name. Amen.
