Размышление над стихом дня
Иисус пришел к своим – в мир, сотворенный Им и в землю, которую Он обещал Своему народу – и свой народ Его не принял. Иногда наши желания и мечты для славы Иисуса ослепляют нас, и мы на самом деле не замечаем, что Он хочет для нас и от нас. Не будем позволять, чтобы эти слова не исполнились в нашей жизни: «Иисус пришел ко мне, но я не был готов Его принять. У меня были еще дела, мне нужно было еще кое-что испытать, прежде чем я полностью смогу отдать Ему свое сердце». Каждый раз, когда мы отказываемся подчинить свою волю Иисусу, каждый раз, когда мы отталкиваем Его как Господа, мы позволяем нашим сердцам ожесточаться, и отталкивать Его становится все легче и легче. Сейчас, когда наши сердца все еще внимательны к Его благодати, обновим наше посвящение Ему и полностью представим Ему сердце и жизнь для Его славы и благодати.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus came to his own things — the world he had created and the land he had promised his people — and his very own people didn't receive him. Sometimes we are blinded by our desires and dreams for Jesus and we really miss what he wants for us and from us. Let's not let the following be true in our lives. "Jesus came to me, but I wasn't ready to receive him. I had other things I wanted to do and other things I wanted to experience before I fully surrendered my heart to him." Each time we put off surrendering our will to Jesus, each time we push him away as Lord, we allow our hearts to harden and it becomes easier and easier to push him away. Now, while our hearts are still attentive to his grace, let's renew our commitment to him afresh and completely offer him hearts and lives for his glory and grace.
Моя молитва
Святой Боже, я вверяю свое сердце Твоей воле. Драгоценный Иисус, сегодня, больше чем когда-либо в своей жизни, я признаю тебя как моего Господа и хочу служить Тебе своей жизнью. Пожалуйста, прости меня за те моменты, когда я сопротивлялся Твоему водительству и отворачивался от Твоих требований. Я знаю, Ты оставил все и отказался от всего, чтобы спасти меня. Поэтому сейчас, пожалуйста, сделай меня таким, каким хочешь меня видеть, и используй меня, чтобы благословлять других и принести Тебе славу. Аминь.
My Prayer...
Holy God, I surrender my heart to your will. Precious Jesus, now more than ever in my life, I recognize you as my Lord and want to serve you with my life. Please forgive me for the times that have resisted your leading or turned away from your demands. I know you left everything, and gave up everything, to save me. So now, please mold me into the person you want me to be and use me in ways that bless others and bring you glory. Amen.
