Размышление над стихом дня
Этот год завершен, закончился, ушел в прошлое. Мы не можем его вернуть или переделать. Мы не можем останавливаться на тех достижениях, которые он нам принес. Если настанет день завтрашний, это будет уже другой день, новые возможности и возможность продемонстрировать нашу веру в Иисуса как Господа. Будем двигаться вперед, зная, что Бог уже находится в будущем и обещает ободрить нас во время нашего путешествия туда.
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
Моя молитва
Господь всей вечности, пожалуйста, помоги мне извлечь уроки из моих ошибок прошлого года, но не зацикливаться на них. Пожалуйста, помоги мне не покоиться на моих достижениях прошлого года, но использовать их, чтобы содействовать Твоему делу во мне и через меня. Пожалуйста, помоги мне не спорить с теми, кто причинил мне боль вчера, в прошлом месяце или прошлом году. Вместо этого, Отче, веди меня Твоими путями и помоги мне видеть Твои могущественные дела в наступающем году. Во имя Иисуса и силой Его я прошу об этом. Аминь.
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
