Размышление над стихом дня
Сначала до конца, наш Господь там! Чего же нам бояться? Что может произойти, что бы помешало этой неоспоримой реальности? Мы принадлежим Богу, который всегда там. Этот Бог всегда заботится о нас, и который всегда позаботится о нашем спасении! И что бы ни случилось с нами завтра или послезавтра, или позже, наша судьба в руках Бога, который является началом и концом, и который обеспечивает для нас жизнь, которая никогда не прекратится.
Thoughts on Today's Verse...
From beginning to end, our God is with us! What is there for us to fear? What can happen that can change this one undeniable reality? We belong to the God who is always there, who always cares for us, and who will always work to bring us life and salvation! No matter what happens to us tomorrow, the next day, or the one after that, our destiny lies with the "Alpha and Omega" who lives from beginning to end and secures life for us that never ends.
Моя молитва
Отец Небесный, благодарю Тебя за благословения, которые я имел в этом прошедшем году. Прошу Тебя, веди меня и в этом году, чтобы правильно использовал Твои благословения. Оживи мою уверенность относительно Твоего будущего для меня и наполни меня радостью о Твоем спасении. Святой и милостивый Господь, я благодарю Тебя и славлю за все добрые вещи в моей жизни. Я прошу прощения за мои грехи, неудачи и преткновения. Я ожидаю завтрашнего дня, последующих дней и этого нового года с нетерпением и радостью, потому что я уверен в будущем, то ли я увижу их, то ли я буду в моем небесном доме, где дни или года больше не имеют значения. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father God, thank you for the blessings of this past year. Please guide me as I seek to use your blessings in the coming year. Inspire my confidence about your future for me and fill me with joy because of your salvation. For all that has been good, holy, and gracious, I give you thanks and praise. For all the ways I've sinned, failed, or stumbled, I ask for your forgiveness. And for tomorrow, and another new day and another new year, I wait with anticipation and gladness, for I know that I will see them come or I will be at home with you where days and years no longer matter. In Jesus' name, I pray. Amen.
