ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ความจริงแล้ว ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ "ถ้า" แต่ "เมื่อไหร่" ต่างหาก ลูกหลานของเราต้องเผชิญกับความกดดันจากกลุ่มเพื่อนเป็นอย่างมาก รวมถึงตัวเราเองด้วย เราต้องช่วยพวกเขาให้ต่อสู้กับการล่อลวงของความกดดันนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ตัวเราเองก็อย่าได้ยอมแพ้ในการต่อสู้กับสิ่งนั้นเช่นกัน
Thoughts on Today's Verse...
The real issue isn't "if" but "when" we're enticed and tempted! Our children face tremendous peer pressure and temptations. We do, too! We must help them resist the enticements of this pressure. Also, we must never tire of resisting them ourselves. One example of a parent preparing his child for trials and temptations is found when God affirmed his Son, Jesus, with affirming words at his baptism when he opened the heavens and said: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased" (Luke 3:21). And if the words weren't enough, God opened the heavens and sent down Holy Spirit in the form of a dove! How vital were these words of affirmation? When we see what happened next, Jesus' forty days of temptation in the wilderness, we realize they were essential! Satan's first words to Jesus were, "If you are the Son of God..." God had already blessed his Son with words of affirmation and encouragement before his trials. How much more do those we love need our words of affirmation and love to resist their trials and temptations?!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่ พระเจ้า ข้าพเจ้าเผชิญกับการล่อลวงและการยั่วยวนตลอด โปรดช่วยปกป้องจิตใจ ชีวิต และแบบอย่างของข้าพเจ้าด้วยเถิด โปรดช่วยให้ข้าพเจ้ามีลักษณะนิสัยที่ดีและยึดมั่นในความซื่อสัตย์ ยิ่งกว่านั้น โปรดช่วยข้าพเจ้าให้สามารถ นำ ปกป้อง รักษา และตักเตือนลูกหลานของข้าพเจ้า ทั้งลูกหลานฝ่ายเนื้อหนังและฝ่ายจิตวิญญาณ อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
O God, I do face temptations and enticements. Please guard my heart, my life, and my example. Please help me be a person of character and integrity. In addition, please enable me to lead, protect, guard, and warn my loved ones — those in my physical and spiritual families — and help them avoid stumbling and falling in trials and temptations. In Jesus' name, I pray. Amen.
