ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
"การทดลอง"...เราต้องเจอกันทุกคน มันเป็นยาวิเศษของซาตานออกแบบมาใช้กับพวกเราโดยเฉพาะ "ไม่มีใครมองออก และดูเหมือนไม่ทำร้ายใครด้วย" มันเป็นเสียงลึกลับที่ดูเหมือนกับเสียงกระซิบของตัวเราเอง แม้ฟังดูเหมือนว่ามันไม่เป็นพิษเป็นภัย และไม่มีตัวตนจริงๆ แต่จริงๆแล้วมันน่ากลัวมากเพราะในส่วนลึกของจิตใจเรามันชอบแหกกฎอยู่แล้ว การป้องกันที่ดีอันหนึ่งคือเตือนตัวเองว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นกับเราคนเดียว คนอื่นก็เคยเจอมาแล้วและเอาชนะมันได้ด้วย เราก็ทำได้เหมือนกัน ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้าและฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์
Thoughts on Today's Verse...
TEMPTATION... We've all been there. Satan's silver bullet designed just for us personally. "No one will ever know; besides it won't hurt anybody!" some mysterious voice sounding like our own whispers. Even if those two statements were true, and they never really are, it would matter because something inside of us caved in to what we knew was wrong. One line of defense is to simply remind ourselves we are not alone in this temptation — others have faced it and conquered it, so we can too, by God's help and the power of his Holy Spirit.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดาผู้บริสุทธิ์หมดจด โปรดปกป้องจิตใจของข้าพเจ้าจากการทดลองและชีวิตที่อยู่ในความบาป ข้าพเจ้าอยากจะทุ่มเทชีวิตนี้เพื่อรับใช้พระองค์ โปรดอภัยให้กับความผิดบาปที่ข้าพเจ้าทำในอดีต ด้วยพระคุณและพระคำของพระองค์ โปรดเสริมกำลังข้าพเจ้าด้วยพระวิญญาณบริสุทธ์ เพื่อข้าพเจ้าจะได้มีชัยเหนือการทดลองที่ซาตานใช้เพื่อแยกข้าพเจ้าออกจากพระองค์ อธิษฐานผ่านทางพระเยซูผู้ปกป้องและพระผู้ไถ่ของข้าพเจ้า อาเมน
My Prayer...
Most Holy Father, guard my heart from temptation and my life from sin. I want to serve you with wholehearted devotion. Forgive me for my past sin, and by your grace and through your word, strengthen me with your Holy Spirit so that I may overcome the temptations that Satan uses to separate me from you. Through my Protector and Redeemer I pray. Amen.
