ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ลองนึกดูนะว่า เป็นเกียรติแค่ไหนที่ผู้สร้างจักรวาล พระเจ้าผู้เต็มไปด้วยฤทธิ์อำนาจ สถิตอยู่ในเรา เมื่อเรารักซึ่งกันและกัน นั่นแหละพิสูจน์ว่าพระเจ้าสถิตอยู่ในเรา เมื่อใจเราเต็มไปด้วยความรัก ก็มีห้องใหญ่โตให้พระเจ้าสถิต แต่พอเราขาดความรัก ก็เหลือช่องเล็กๆให้พระองค์อยู่ ไม่เหลือช่องให้พระองค์เปลี่ยนนิสัยเราได้ มาให้พระเจ้าเติมเต็มความรักในเรา แล้วมาตั้งใจทำสิ่งดีๆให้คนอื่นๆด้วยความรักของพระเจ้าในวันนี้กันเถอะ
Thoughts on Today's Verse...
Can you imagine what an honor it is to have the Creator of the universe, the Lord God Almighty, living inside of you! And when we love each other, that is exactly what happens. When our hearts are full of love, there is room for God. When they are not full of love, we leave God little room to take up residence and produce his character in us. Let God complete his love in you. Make a commitment to do loving things for others today!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่ "อับบา" พระบิดา ข้าพเจ้ารู้สึกสบายใจมากที่รู้ว่าพระองค์ไม่ได้อยู่ห่างไกล — คือพระองค์อยู่ในข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็อยู่ในพระองค์ ขอให้ข้าพเจ้ามองคนอื่นผ่านทางสายตาของพระองค์ และช่วยเหลือคนที่ตกทุกข์ได้ยากด้วยจิตใจแบบพระองค์ เพื่อข้าพเจ้าจะได้เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของพระองค์ อธิษฐานในนามพระเยซู ผู้รับใช้และพระผู้ช่วยให้รอดของคนทั้งปวง อาเมน
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that you are not far away — that I live in you and you live in me. Help me see others with your eyes and respond to their needs with your heart so that your love may be complete in me. In the name of Jesus, the Servant and Savior of all, I pray. Amen.
