ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เมื่อชีวิตล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่า เราก็หวังที่จะกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ที่จะมีคนคอยดูแลและปกป้องเรา ในโลกที่สับสนและวุ่นวายนี้ คำสัญญาของพระเจ้าก็มาถึงเราอีกครั้ง เหมือนกับพ่อแม่ที่น่ารักกับลูกที่หวาดผวา พระเจ้ายื่นมือออกมาจับมือของเราไว้ และปลอบใจเราด้วยคำพูดอันล้ำค่า คือ "ไม่ต้องกลัว เราอยู่ที่นี่กับเจ้า เราจะช่วยเจ้า" แม้บางครั้งดูเหมือนพระองค์อยู่ห่างไกล แต่เสียงสะท้อนแห่งความคิดนี้สามารถเตือนเราว่า เราจะไม่อยู่อย่างโดดเดี่ยวหรือถูกลืมอย่างแน่นอน (ฮีบรู 13:5-6)
Thoughts on Today's Verse...
Life crashes in, and we wish we could be children again. Then, maybe, we would have someone to take care of us and protect us from our uncertainties and fears — let us hold their hand and lead us through the mess. Into our confused and chaotic world, God's faithfulness comes to us as a promise. Like a loving parent with a frightened child, God reaches down and takes hold of our hand spiritually. He comforts us with his precious words, "Don't be afraid. I'm here with you. I will help." Even when the Lord may seem distant, the echo of this promise can remind us that we are never alone or forgotten (Hebrews 13:5-6; Romans 8:32-39).
คำอธิษฐาน
อับบาพระบิดา ผู้อยู่ใกล้ๆและคอยช่วยเหลือ โปรดช่วยให้ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นว่าพระองค์อยู่ด้วย ข้าพเจ้าขอสารภาพว่า บางครั้งข้าพเจ้าก็รู้สึกเหมือนกับว่าพระองค์นั้นอยู่ห่างไกลและปล่อยให้ข้าพเจ้าอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย โปรดเตือนสติข้าพเจ้าผ่านทางพระวิญญาณว่าพระองค์นั้นอยู่ใกล้ชิดและห่วงใยข้าพเจ้าอยู่เสมอ ในเวลาที่ข้าพเจ้าเจอกับความทุกข์ยากลำบาก และเกิดความสงสัย โปรดช่วยให้ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์อยู่กับข้าพเจ้าด้วยเถิด อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Abba Father, whose presence and help are always near, please help me have faith that you are there. I believe in this, but at times, dear Lord, I need your help to overcome my doubts and fears. I confess that you have seemed distant at difficult times, and I have felt alone. Please remind me through your Spirit of your nearness and your care. In my moments of struggle and doubt, please make your presence known. I believe, but please help my unbelief.* In Jesus' name, I pray. Amen.
* The cry of a father to Jesus as the man struggles to believe Jesus can heal his tormented son — Mark 9:24.
