ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
หนึ่งในความท้าทายที่ยากที่สุดของผมในการเป็นพ่อแม่คือ การที่รู้ว่าผมไม่สามารถปกป้องลูกๆ จากความเจ็บปวดและเสียใจได้ทุกครั้ง เพราะบางครั้งพวกเขาจำเป็นต้องผ่านความเจ็บปวดเหล่านั้น เพื่อจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น บางครั้งความเจ็บปวดก็มาจากผลของการใช้ชีวิตในโลกที่ตกอยู่ในความบาป แต่เรามั่นใจได้อย่างเต็มที่ว่าถ้าเราแบ่งปันเรื่ององค์เจ้าชีวิตกับพวกเขา แล้วพวกเขาหันมาทำตามใจพระเจ้า จะไม่มีอะไรสามารถขโมยพวกเขาไปจากชัยชนะ และการดูแลของพระเจ้า และการหวนกลับมาอยู่ร่วมพระจ้าและกับพวกเราได้ ขนาดเรายังรักลูกขนาดนี้ แล้วคิดดูสิว่าพระบิดาจะยิ่งรักเรามากขนาดไหน พระองค์อยากที่จะพาเราไปอยู่ในบ้านที่พักพิงอันปลอดภัยของพระองค์ ก่อนจะถึงวันนั้น ตอนนี้เราก็รู้สึกดีมากที่รู้ว่าพระองค์คอยเฝ้าดูแลเราและคนที่เรารักทั้งเดี๋ยวนี้และตลอดไป
Thoughts on Today's Verse...
One of my most complex challenges as a parent is knowing that I can't ultimately protect my children from some hurts and heartbreaks. Some of that pain is necessary to help them mature and grow. Some of it is just the agonizing result of living in a fallen world. However, we can be fully confident that if we share the Lord with them and they give their lives to his will, nothing can steal them from his ultimate victory, care, and reunion with him and with us. Knowing how we love them, imagine how much the Father loves us and longs to bring us to that place of safety in his house! Until we get home, isn't it comforting to know that he is watching over us and those we love, now and forever?
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดา ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์คอยเฝ้าดูแลอยู่ แต่บางครั้ง ข้าพเจ้าก็หลงลืมพระองค์ไป และใจร้อนวู่วามไม่ยอมคอยการปลอบโยนและพระพรที่จะได้อยู่กับพระองค์ในบ้านอันเป็นนิรันดร์นั้น ข้าแต่พระบิดา ขอให้ข้าพเจ้าเฝ้าดูและรอคอยอย่างอดทนถึงวันนั้นที่จะได้เจอพระองค์ตรงหน้า จนกว่าจะถึงวันนั้น ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์คอยดูแลปกป้องทางของข้าพเจ้าอยู่ และขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าจะได้รับเมื่อถึงวันนั้น อธิษฐาน ในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
O, Father, I know you see and watch over me, but sometimes I miss seeing you and find it hard to wait to be comforted and blessed in your presence and my eternal home. Watching and waiting, Father, I look forward to our first face-to-face meeting. Until then, I recognize your watching care over all of my ways, and thank you now for everything I will one day receive. In Jesus' name. Amen.
