ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เมื่ออ่านข้อความนี้ ผมอยากจะร้องออกมาดังๆว่า "ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเราคนของพระองค์ ให้กลับมาเข้มแข็งเหมือนเดิมด้วยเถิด ข้าแต่พระเจ้า เราไม่รู้สึกอันอัศจรรย์ใจเสียแล้ว โปรดช่วยฟื้นฟูจิตใจที่เหี่ยวเฉาของเราให้กลับมาดีเหมือนเดิม โปรดช่วยชีวิตเราให้กลับมาสมบูรณ์แบบและเต็มไปด้วยเจตนาที่ดี ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ โปรดฟื้นฟูให้เรากลับมาติดสนิทกับพระองค์อีกครั้งหนึ่ง" แม้ว่าไม่ใช่คริสเตียนทุกคนที่จะเสียความรู้สึกอันอัศจรรย์ไป และไม่ใช่ทุกคนที่จะมีใจเหี่ยวเฉาไป แต่เราทุกคนอยากให้พระเจ้าช่วยส่องใบหน้าลงมายังพวกเรา และช่วยกู้พวกเราด้วยเถิด
Thoughts on Today's Verse...
This passage makes me want to cry out to God: "Please restore us, God! Restore us, your people, O God, for we have lost their sense of wonder! Restore our old withered hearts to their innocence. Restore our lives to their unsoiled perfection and intention. Restore us to yourself, O God Almighty!" While not every Christian has lost his or her sense of wonder and while not every one of us has an old withered heart, we all need God's presence to shine upon us, renew us, and save us!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงสร้างสิ่งใหม่ๆ บางครั้งข้าพเจ้ารู้สึกแก่และหมดสภาพจริงๆ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเหนื่อยล้าจากการต่อสู้ในชีวิต ข้าพเจ้าอยากให้พระองค์สถิตอยู่ด้วยเพื่อจะได้เสริมกำลังและฟื้นฟูข้าพเจ้า โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าขึ้นใหม่ให้ติดสนิทกับพระองค์ และมีชีวิตชีวาภายใต้พระคุณของพระองค์ โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าขึ้นใหม่ให้เต็มไปด้วยความรักของพระองค์ เพื่อจะได้แบ่งปันให้กับคนรอบข้าง โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าขึ้นใหม่ให้มีลักษณะแห่งความชอบธรรมของพระองค์ เพื่อคนอื่นจะได้เห็น โปรดฟื้นฟูข้าพเจ้าขึ้นใหม่และอย่าได้ตัดสินข้าพเจ้าเลย โปรดฟื้นฟูทุกคนที่ร้องออกพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ด้วยเถิด เราอยากให้โลกนี้เห็นพระองค์ในชีวิตเรา เพื่อพวกเขาจะได้สัมผัสกับพระคุณที่ช่วยกู้เรานี้ อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
O God, the maker of new things, sometimes I feel so old and worn; my soul is weary from the fight. I need your presence and strength to restore me. Please restore me to your side and make your grace alive in me. Please restore me to your love and share it with others through me. Please restore me to your righteousness so others can see your character in me. Please restore me, and not just me; please restore all those who call on your mighty name. We want the world to see you in us and come to know your saving grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
