ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
พวกเราส่วนใหญ่จะต้องเจอกับเรื่องเลวร้ายในชีวิตบ้างไม่มากก็น้อย ตอนที่เราเจอนั้น เรามักจะคิดว่าคำอธิษฐานของเรานั้นแค่ลอยไปชนเพดานแล้วตกลงมา เราทุกข์มากจนพูดไม่ออกบอกไม่ถูก ไม่รู้จะเล่าความรู้สึกในใจได้ยังไง มันมืดมน ติดขัดไปหมด แล้วเราจะทำยังไงดี ก็ให้เชื่อในคำสัญญาข้อนี้ และตรงไปอธิษฐานต่อพระเจ้า ทั้งๆที่รู้อยู่แก่ใจว่าไม่รู้จะพูดอะไรยังไง ก็แค่มอบจิตใจของเราให้กับพระองค์ โดยเชื่อว่าเดี๋ยวพระวิญญาณบริสุทธิ์จะเอาความคิด อารมณ์ และความขมขื่นในใจที่สื่อออกมาไม่ได้นั้น ไปขอกับพระเจ้าแทนเรา พระวิญญาณจะทำให้พระเจ้ารู้จิตใจของเรา ช่วยเหลือเราอย่างที่พระเจ้าต้องการให้เป็น ถึงแม้เราจะพูดไม่ออก แต่พระวิญญาณจะบอกพระเจ้าว่าเราเดือดร้อนเรื่องอะไร ช่างเป็นพระคุณที่มั่นคงยิ่งใหญ่จริงๆ
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่ อับบา พระบิดา ข้าพเจ้ารู้สึกโล่งใจเหลือเกินที่รู้ว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้เอา คำพูด ความคิด และอารมณ์ ของข้าพเจ้า ไปบอกกับพระองค์ พระบิดาเจ้าข้า มีบางครั้งที่ข้าพเจ้ารู้สึกไม่เหมาะสมหรือคู่ควรที่จะเข้าหาพระองค์เลย แต่ขอบคุณที่ทำให้ข้าพเจ้ามั่นใจได้ว่าพระองค์จะฟังข้าพเจ้าเสมอ ถึงแม้ไม่รู้จะพูดยังไงก็ตาม อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
