ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ผมยังจำได้ว่ามีเพื่อนคนหนึ่งพูดในโบสถ์อาทิตย์ว่า: "เราว่ายูดาสไม่ดีที่ทรยศพระเจ้าเพียงเพื่อเหรียญเงิน 30 เหรียญ แต่กี่ครั้งที่เราทรยศพระองค์โดยไม่ได้รับอะไรเลย?" แทงใจดำใช่ไหมครับ! สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับเราที่จะแบกรับก็คือ ความเจ็บปวดที่พระเยซูรู้ว่าหนึ่งในบรรดาคนของพระองค์เองจะทรยศพระองค์ ขอให้เราพยายามและร้องขอความเข้มแข็งแรงของพระเจ้า เพื่อเราจะได้ไม่เป็นคนทรยศ และถ้ามันเคยเกิดขึ้น ขอให้แน่ใจว่าเราจะวิ่งกลับไปหาพระคุณพระองค์ด้วยความซื่อสัตย์และมีความอยากที่จะหนีจากบาปและกลับมาหาพระองค์
Thoughts on Today's Verse...
I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!
คำอธิษฐาน
พระเยซู ข้าพระองค์ขอโทษที่ทำให้พระองค์เสียใจโดยการดื้อและการเพิกเฉยของข้าพระองค์ พระบิดา พระเจ้าขอโทษที่ข้าพระองค์ขาดความรักและความกระตือรือร้นสำหรับการเสียสละของพระบุตรที่ช่วยข้าพระองค์จากบาปและความตาย ข้าพระองค์ต้องการที่จะในความสว่างมากขึ้นเพื่อพระเยซู เพื่อที่ผู้อื่นจะเห็นพระองค์ และมารู้จักพระองค์ อธิษฐานในพระนามอันมีค่าและบริสุทธิ์ อาเมน
My Prayer...
Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.
