ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ในครั้งแรกที่ฟังคำร้องขอให้ช่วยนี้ รู้สึกเหมือนกับเรียกร้องมากไป แต่พอสังเกตุดูดีๆ ถึงรู้ว่านี่เป็นคำร้องขอของคนที่สิ้นหวังจริงๆ คุณเคยเป็นแบบนี้ไหม ผมก็เคยเป็นและก็ได้ยินบ่อยๆ จากคนที่กำลังสิ้นหวังอยู่ในขณะนี้ด้วย แต่ลองอ่านหนังสือนี้ดูนะว่ามันจบยังไง อะไรคือเคล็ดลับที่จะหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมานนี้ได้ ก็มีหัวใจหลักๆอยู่สามข้อ 1. ให้มีชีวิตที่สัตย์ซื่อในการอธิษฐานต่อพระเจ้า 2.ให้มั่นใจว่าพระเจ้าฟังและใส่ใจเรา แม้เราจะอธิษฐานคร่ำครวญอย่างไม่เป็นคำ เพราะความเจ็บปวดและผิดหวัง 3. เมื่อเราอธิษฐานนั้น ก็ให้สรรเสริญพระเจ้าจากใจด้วย แม้ว่าทุกอย่างจะดูแย่ไปหมด ทั้งสามข้อนี้ไม่ใช่สูตรวิเศษอะไร แต่มันช่วยให้จิตวิญญาณเราตื่นตัวขึ้น ลองอ่านสดุดีบทที่ 4 ดูนะครับ
Thoughts on Today's Verse...
At first, this cry for help seems very demanding of us on God. Closer inspection shows that this is really a cry of desperation. Have you been there? I surely have, and I regularly hear from folks who are there now. But, dear friend in Jesus, read how this Psalm ends! What is the secret to surviving a long agony? I believe three things are important:
- Honesty in our prayer life with God.
- Confidence that God hears and cares even when our prayers sizzle with pain and frustration.
- Genuine praise for God that is included in our prayers even when things seem bleak and God feels distant.
Such an approach to prayer is not a magical formula but a Spirit-inspired one — check it out in Psalm 4!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังคำร้องขอของข้าพเจ้าด้วย รวมทั้งช่วยคนเหล่านั้นที่ข้าพเจ้ารัก ให้หลุดพ้นจากความเจ็บปวด จากภาระหนัก และจากความทุกข์ทรมาน โปรดตอบแบบให้มันเหลือเชื่อจนข้าพเจ้างง อ้าปากค้างไปเลย เพื่อไม่ใช่แค่ข้าพเจ้าจะได้พ้นทุกข์ แต่เพื่อพระองค์จะได้รับเกียรติด้วย อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
O God, please hear my cry for relief and the relief of those I love who are in agony from their burdens and suffering. Please answer in amazing and miraculous ways so that we may not only be relieved, but you may be glorified by those who see you working in the lives of ordinary but desperate people. In Jesus' name, I pray. Amen.
