ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ผมยังจำได้ตอนที่ลูกๆผมยังเล็กๆ ผมจะแอบย่องเข้าไปดูตอนที่เขาหลับ หรือตอนที่เขาไม่สบาย หรือบางครั้งก็แค่อยากเข้าไปนั่งอธิษฐานเผื่อเขา ร่วมกับองค์เจ้าชีวิตที่คอยปกป้องพวกเขาตอนหลับ หรือบางครั้งเข้าไปนั่งตรึกตรองถึงพระคุณและความรักอันอัศจรรย์ของพระเจ้า ที่ได้อวยพระพรผมมากมายขนาดนี้ ถึงตอนนี้แม้พวกเขาจะโตกันหมดแล้ว ผมก็ยังรู้สึกชื่นชมและอธิษฐานเผื่อพวกเขาอยู่เสมอ และยังรู้สึกอัศจรรย์ใจที่พระบิดาได้ให้ของขวัญอันมีค่านี้กับผม แล้วยิ่งรู้ว่า อับบาพระบิดาของผม ก็คอยสอดส่องดูแลผมด้วยความชื่นชมยินดีและมีความสุขมากกว่าที่ผมรู้สึกต่อลูกๆของผมเสียอีก มันทำให้ผมงงจนพูดไม่ออกเลย
Thoughts on Today's Verse...
I still remember when my children were little. I would sneak in and watch them sleep. Sometimes it was to check on them when they were sick. Sometimes it was to just sit and pray for them, joining the Lord as he watched over them while they slept. Sometimes it was to bathe myself in the grace and wonder of God's love for giving me such blessings. Even now that they are much older, I still love to look in on them and pray, marveling at the wonder of these precious gifts from the Father. To know that my Abba Father looks at me in the same way, but with even greater delight and joy, fills me with unspeakable wonder.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ตอนที่ข้าพเจ้าล้มตัวลงนอน ก็ได้อธิษฐานขอให้พระองค์ช่วยปกป้องข้าพเจ้าไว้ในความรักของพระองค์ และช่วยทำให้ข้าพเจ้าไม่ลืมว่าพระองค์สถิตอยู่ด้วยเสมอ ขอบคุณสำหรับพระคุณและความรักของพระองค์ ตลอดจนขอบคุณพระเยซูด้วยที่ตอนนี้ดูแลข้าพเจ้าร่วมกับพระองค์จากสวรรค์ และยังช่วยให้ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์สถิตอยู่ด้วยกับข้าพเจ้าเสมอ อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Now I lay me down to sleep, and pray that you, O Lord, will keep me safely in your loving care, by always knowing you are there. Thank you for your grace and love, and for Jesus now above, to share with you my every care, who lets me know you're always there. In Jesus name I pray. Amen.
