ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เราตระหนักดีว่า เราอยู่ในโลกที่แตกสลายที่เต็มไปด้วยผู้คนที่มีบาดแผลในใจ ในวันที่คนรอบข้างเรา หรือตัวเราเอง ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เรารู้สึกหงุดหงิดใจมากที่ไม่สามารถทำอะไรได้ หรือช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของพวกเขาได้ เรารู้ดีว่ามันเกินกำลังที่เราจะช่วยเหลือหรือปลดปล่อยพวกเขาได้ ดังนั้น เราจึงมีทางเลือกอยู่สองทาง คือหนึ่ง เลือกที่จะ "ปิดปากเงียบ" หรือ"กลืนความขมขื่นเข้าไป" หรือ "แสร้งทำเป็นว่าเราไม่กลัว หรือสงสัย หรือโกรธ" หรือสอง เลือกที่จะร้องเรียกให้พระยาห์เวห์ช่วย เพราะพระองค์เคยช่วยกู้ ยื่นมือเข้ามาช่วยนำคนของพระองค์ให้รอดพ้นจากอันตรายทั้งปวงในอดีตมาแล้ว พระองค์ก็จะทำอย่างนั้นกับเราด้วย เพียงแต่ให้เราร้องเรียกหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าที่ช่วยคนอิสราเอล ให้มาช่วยเราและคนที่เรารักในวันนี้ ด้วยการอธิษฐานว่า "พระยาห์เวห์ลุกขึ้นเถอะ ข้าแต่พระเจ้า โปรดยกมือขึ้นมาทำโทษคนชั่วเหล่านี้ด้วยเถิด ขออย่าได้เพิกเฉยต่อผู้ยากไร้เลย"
Thoughts on Today's Verse...
We are part of a profoundly broken world filled with wounded people. On days when a person around us — or the person inside us — suffers pain and unbearable anguish, we can easily be frustrated by our inability to change the circumstances or mitigate the suffering. We realize we have no power to help or bring lasting relief. However, as believers, we can seek the help of God! The Lord, the covenant God of Israel, who kept his promises, preserved his people, and produced his Messiah in the past, is the God who stands by us and those for whom we intercede today. Sure, there are moments when God seems not to be watching, listening, or intervening to provide care or deliverance. So, do we "keep a stiff upper lip," "suck it up and try harder," pretending we don't have fear, doubts, and anger? No! We honestly cry out to our Lord. He has redeemed, saved, intervened, and delivered his people in the past. We call on our Lord God, the same God, to do his work for us and those we love in our day. We pray: "Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless."
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าแห่งความหวัง โปรดอย่าได้อยู่ห่างไกลจากเราในวันอันมืดมนและเต็มไปด้วยอันตรายอันน่ากลัว โปรดฟื้นใจเราให้มีความชื่นชมยินดีและความหวังในสิ่งที่ดีๆโปรดปลอบโยนเราในเวลาที่เจอกับความทุกข์ยากลำบาก โปรดยกมือของพระองค์ขึ้น และนำการกลับใจใหม่และการฟื้นฟูมาสู่ยุคของเรา ครอบครัวเรา สังคมเรา และคริสตจักรเรา รวมทั้งตัวเราเอง ด้วยพระคุณและความเมตตาของพระองค์ โปรดนำการเยียวยารักษาและการช่วยกู้มาสู่โลกนี้ด้วยเถิด อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
God of hope, do not be far from us in our dark and menacing days. Please restore the joy of life and the hope for good things. Please give us comfort in our times of pain and anguish. Lift up your hand and act to bring repentance and renewal to our time, families, culture, congregations, and us. Out of your grace and mercy, please bring your healing and deliverance. In Jesus' name, I pray. Amen.
